1
00:00:00,649 --> 00:00:15,567
[480p | 720p | Download film | Mkvking.com ]
1
00:01:26,211 --> 00:01:27,546
Jeg har allerede fortalt dig,
2
00:01:27,629 --> 00:01:28,630
Jeg ved ikke noget.
3
00:01:36,096 --> 00:01:36,930
Vær venlig at lade være.
4
00:01:58,160 --> 00:01:58,994
Dit navn?
5
00:01:59,077 --> 00:02:02,039
Jeg har allerede fortalt dig det, Brigitte.
6
00:02:15,719 --> 00:02:16,553
Dit rigtige navn.
7
00:02:16,637 --> 00:02:19,056
Brigitte.
8
00:02:19,139 --> 00:02:20,140
Løgner.
9
00:02:20,891 --> 00:02:23,477
Jeg sværger på min mors liv.
10
00:03:11,108 --> 00:03:15,195
I andre nyheder, nazistiske styrker
nu besætte,
11
00:03:15,279 --> 00:03:19,283
Polen, Østrig, Danmark,
Norge,
12
00:03:19,366 --> 00:03:24,454
{\an8}Tjekkoslovakiet, Belgien,
Holland, Luxembourg,
13
00:03:24,538 --> 00:03:30,544
{\an8}Jugoslavien, Grækenland og
Nordfrankrig.
14
00:03:30,627 --> 00:03:35,716
Hitler er nu klar til at krydse
den engelske kanal.
15
00:04:51,291 --> 00:04:53,836
Jeg fortalte det til herren
forældre
16
00:04:53,919 --> 00:04:56,922
det var et biluheld, nej
overlevende.
17
00:04:57,005 --> 00:04:59,591
De var der kun seks
uger.
18
00:04:59,675 --> 00:05:01,093
Tyskerne lokaliserer vores
signaler
19
00:05:01,176 --> 00:05:02,970
hurtigere end forventet,
20
00:05:03,053 --> 00:05:05,848
og der skete en glidning.
21
00:05:05,931 --> 00:05:09,393
En af agenterne bar
britiske cigaretter.
22
00:05:09,476 --> 00:05:12,813
Vi er alle så blodige
amatører.
23
00:05:22,197 --> 00:05:24,157
{\an8}Fru. Atkins er de
venter på dig.
24
00:05:24,449 --> 00:05:27,494
Morgen kommer altid væk
fra mig.
25
00:05:29,538 --> 00:05:31,373
Dette er en rudimentær
operation,
26
00:05:31,456 --> 00:05:34,001
{\an8}der er næppe nogen intelligens
at gå videre.
27
00:05:34,084 --> 00:05:37,254
{\an8}Hun ankommer.
28
00:05:37,337 --> 00:05:39,923
Vi skal tale udskiftninger.
29
00:05:40,007 --> 00:05:44,178
Jeg vil have dig til at styre
rekruttere nogle damer.
30
00:05:45,304 --> 00:05:48,765
Hvad skete der? tænkte jeg
alle var imod.
31
00:05:48,849 --> 00:05:50,100
Nå, vi tog til Churchill,
32
00:05:50,184 --> 00:05:51,435
han knurrede lidt,
33
00:05:51,518 --> 00:05:55,522
men han var enig med kvinder
mere upåfaldende.
34
00:05:55,606 --> 00:05:59,276
Så sagde han: "Held og lykke
dig."
35
00:06:00,819 --> 00:06:03,864
Vil du træne kvinderne
ligesom mændene?
36
00:06:03,947 --> 00:06:06,033
Vi har ikke råd til at skræmme
dem af.
37
00:06:06,116 --> 00:06:08,744
De er civile, ikke
soldater.
38
00:06:08,827 --> 00:06:11,830
Jeg aner ikke, hvad de er
komme ind.
39
00:06:11,914 --> 00:06:14,958
Lad os forberede dem. Gør du ikke
tænker?
40
00:06:17,169 --> 00:06:20,589
Ms. Atkins, sørg for det
de er smukke.
41
00:06:20,672 --> 00:06:23,717
For dig eller for tyskerne?
42
00:06:27,221 --> 00:06:29,640
Churchill har
bad os om det
43
00:06:29,723 --> 00:06:32,059
skabe en hemmelig hær af spioner.
44
00:06:32,142 --> 00:06:35,687
Jeg finder damernes dommersektion,
Frankrig.
45
00:06:35,771 --> 00:06:38,148
Jeg kan være klar til træning
næste uge.
46
00:06:38,232 --> 00:06:39,233
God.
47
00:06:43,403 --> 00:06:49,660
Undskyld mig. Hej, jeg hedder Vera
Atkins. Må jeg tale med dig?
48
00:06:49,743 --> 00:06:50,577
Ja.
49
00:07:16,019 --> 00:07:18,230
United
statens ambassade,
50
00:07:18,313 --> 00:07:19,147
hvordan kan jeg hjælpe dig?
51
00:07:28,574 --> 00:07:30,492
Virginia, det er lige ankommet.
52
00:07:39,835 --> 00:07:41,587
Kære fru Hall. Tak
53
00:07:41,670 --> 00:07:44,006
igen for din interesse i
at blive diplomat.
54
00:07:44,089 --> 00:07:45,465
På grund af din tilstand,
55
00:07:45,549 --> 00:07:47,551
det vil ikke være muligt for dig
at kvalificere sig.
56
00:08:05,569 --> 00:08:07,112
Venner holder en fest
i aften.
57
00:08:07,196 --> 00:08:09,448
Jeg kan ikke.
58
00:08:09,531 --> 00:08:11,366
Du ser ud til at kunne bruge det
en ordentlig drink.
59
00:08:20,751 --> 00:08:22,085
Med Blitz overstået var jeg
håber.
60
00:08:22,169 --> 00:08:23,587
Men tingene er stadig en
blodigt rod
61
00:08:23,670 --> 00:08:25,380
og nu med flygtningene.
62
00:08:25,464 --> 00:08:27,758
Det har vi bestemt ikke brug for
længere jøder her.
63
00:08:30,093 --> 00:08:33,889
Jamen, jøder er ikke rigtig
også sikre her, er de?
64
00:08:34,181 --> 00:08:36,140
Mere gin nogen?
65
00:08:36,225 --> 00:08:37,518
Faktisk er jeg en whiskymand.
66
00:08:43,273 --> 00:08:44,650
Briterne ville aldrig lade
tyskerne
67
00:08:44,733 --> 00:08:45,817
vals i sådan.
68
00:08:45,901 --> 00:08:47,528
Jeg kan forsikre jer, franskmændene
er
69
00:08:47,611 --> 00:08:51,448
solid som en vals. det var jeg
der,
70
00:08:51,532 --> 00:08:54,368
Jeg kørte ambulance i Paris
før overgivelsen.
71
00:08:54,451 --> 00:08:56,453
Det er værre end pressen
rapporteret.
72
00:08:56,537 --> 00:08:57,996
Måske.
73
00:08:58,080 --> 00:08:59,540
Jeg planlægger at gå tilbage.
74
00:08:59,623 --> 00:09:01,208
Det kan du ikke.
75
00:09:01,291 --> 00:09:03,710
Pas på mig.
76
00:09:04,586 --> 00:09:07,840
Vi skal have de bastards.
77
00:09:07,923 --> 00:09:09,967
Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden.
78
00:09:10,050 --> 00:09:11,969
Vera Atkins.
79
00:09:12,052 --> 00:09:14,388
Virginia Hall.
80
00:09:17,391 --> 00:09:20,143
Kære præsident Roosevelt,
81
00:09:20,227 --> 00:09:22,688
Jeg skriver for at informere dig om
foruroligende
82
00:09:22,771 --> 00:09:26,275
diskriminerende regler i
den amerikanske udenrigstjeneste.
83
00:09:26,358 --> 00:09:29,111
Jeg er mere end kvalificeret til at være det
en diplomat.
84
00:09:29,194 --> 00:09:32,072
Det burde du forstå
handicap betyder ikke.
85
00:10:03,395 --> 00:10:04,313
Ingen paraply?
86
00:10:04,396 --> 00:10:05,772
Aldrig.
87
00:10:17,075 --> 00:10:18,619
Te eller skotsk?
88
00:10:18,702 --> 00:10:21,496
Scotch ville være dejligt.
89
00:10:27,461 --> 00:10:28,921
Sid venligst.
90
00:10:29,004 --> 00:10:30,881
Jeg gør stolen våd.
91
00:10:30,964 --> 00:10:36,929
Bare rolig. Jeg har været
tænker på dig.
92
00:10:37,012 --> 00:10:41,058
Jeg blev lidt revet med
til festen, ginen.
93
00:10:41,141 --> 00:10:44,144
Her er du en intelligent
kvinde, som
94
00:10:44,228 --> 00:10:48,690
Jeg forestiller mig, kunne leve ganske
behageligt i Amerika.
95
00:10:50,776 --> 00:10:54,780
Hvad bringer dig hertil, fru Hall?
96
00:10:54,863 --> 00:10:56,782
Lige siden jeg kan huske,
97
00:10:56,865 --> 00:10:59,243
Jeg ville gerne være diplomat.
98
00:10:59,868 --> 00:11:05,582
Jeg har arbejdet her for
år; Italien, Tyrkiet, Frankrig.
99
00:11:05,666 --> 00:11:10,003
Jeg blev forelsket i folket,
sprog,
100
00:11:10,546 --> 00:11:12,631
og det skal jeg bestemt ikke
dreje
101
00:11:12,714 --> 00:11:14,925
min ryg til Europa nu.
102
00:11:15,259 --> 00:11:21,598
Hvis bare flere amerikanere følte
på den måde.
103
00:11:21,682 --> 00:11:23,684
Hvorfor er du ikke gift?
104
00:11:23,767 --> 00:11:26,562
Hvorfor er du ikke det?
105
00:11:28,230 --> 00:11:31,650
Har jeg en savnet ven?
106
00:11:31,733 --> 00:11:33,193
Jeg er så ked af det.
107
00:11:33,277 --> 00:11:36,864
En frygtelig dom for enhver,
tror du ikke, mangler?
108
00:11:42,911 --> 00:11:45,038
Har du en fyr?
109
00:11:52,546 --> 00:11:56,550
Jeg havde en ulykke, koldbrand
sat ind.
110
00:11:56,633 --> 00:12:00,262
Han syntes ikke, det var forfærdeligt
romantisk.
111
00:12:00,345 --> 00:12:03,557
Det kommer an på hvem du spørger, jeg
antage.
112
00:12:03,640 --> 00:12:06,476
Lad os være lige med hver enkelt
andet, skal vi?
113
00:12:06,560 --> 00:12:07,853
Sikker.
114
00:12:07,936 --> 00:12:09,521
Det ved både du og jeg
115
00:12:09,605 --> 00:12:13,275
Amerika vil aldrig ansætte dig til
være diplomat,
116
00:12:13,358 --> 00:12:15,360
så jeg vil gerne invitere dig til
117
00:12:15,444 --> 00:12:17,821
prøv en klub, du kan deltage i.
118
00:12:17,905 --> 00:12:21,950
En klub for kvinder som dig, der
har boet i Frankrig,
119
00:12:22,034 --> 00:12:23,702
kender sproget, og er
120
00:12:23,785 --> 00:12:26,705
brænder for at stoppe
Hitler.
121
00:12:26,788 --> 00:12:31,710
Hvem er du?
122
00:12:31,793 --> 00:12:33,128
Rygterne siger, at du er
123
00:12:33,212 --> 00:12:35,047
den bedste trådløse operatør
124
00:12:35,130 --> 00:12:37,382
i Kvindernes Hjælpeluft
Kraft.
125
00:12:37,466 --> 00:12:41,053
Tak. Jeg tror
126
00:12:41,136 --> 00:12:43,472
det er fordi jeg spiller på harpe
og klaveret,
127
00:12:43,555 --> 00:12:45,599
og signalering er som musik.
128
00:12:45,682 --> 00:12:47,142
Der er en rytme i det.
129
00:12:47,226 --> 00:12:51,772
Virkelig. Noor, hvorfor gjorde du det
deltage?
130
00:12:51,855 --> 00:12:54,233
Vi skal alle spille vores rolle.
131
00:12:54,316 --> 00:12:56,485
Hvad er din del, Noor?
132
00:12:58,737 --> 00:12:59,821
Undskyld?
133
00:12:59,905 --> 00:13:03,408
Du er født i Rusland til
134
00:13:03,492 --> 00:13:08,330
en amerikansk mor og en
Indisk far, der var muslim.
135
00:13:08,413 --> 00:13:11,667
En efterkommer af sidste Mughal
Kejser, jeg forstår.
136
00:13:11,750 --> 00:13:13,377
Ja. Min far var
137
00:13:13,460 --> 00:13:15,546
en grundlægger af Sufi-ordenen i
Vesten.
138
00:13:15,629 --> 00:13:17,047
> og det er?
139
00:13:17,130 --> 00:13:20,092
Sufisme er en islamisk
åndelig vej
140
00:13:20,175 --> 00:13:22,678
mod Gud ved hjælp af
fred og sandhed.
141
00:13:22,761 --> 00:13:24,179
Ligesom dig, korrekt?
142
00:13:24,263 --> 00:13:26,181
En elsker af fred og sandhed.
143
00:13:26,265 --> 00:13:27,391
Selvfølgelig.
144
00:13:27,474 --> 00:13:30,143
Så hvorfor er denne krig din
kæmpe?
145
00:13:30,227 --> 00:13:32,563
Fordi jeg er brite
borger
146
00:13:32,646 --> 00:13:35,399
og jeg voksede op i Frankrig som min
hjem.
147
00:13:35,482 --> 00:13:36,900
Jeg kan ikke bare stå og lade være
148
00:13:36,984 --> 00:13:38,527
nazisterne gør, hvad de gør.
149
00:13:38,610 --> 00:13:40,988
Er det alt, Noor?
150
00:13:41,071 --> 00:13:44,658
Jamen, det ønsker jeg faktisk også
151
00:13:44,741 --> 00:13:46,201
at en indianer ville vinde
152
00:13:46,285 --> 00:13:48,495
høj militær udmærkelse i
denne krig,
153
00:13:48,579 --> 00:13:50,622
fordi hvis nogle få af os kunne gøre det
154
00:13:50,706 --> 00:13:53,000
noget modigt i de allierede
service,
155
00:13:53,083 --> 00:13:54,418
det kan bygge bro over kløften
156
00:13:54,501 --> 00:13:56,628
mellem indianerne og
britisk.
157
00:13:56,712 --> 00:13:58,255
Nu forstår jeg.
158
00:13:58,338 --> 00:14:03,635
Noor, jeg ringede til dig her
159
00:14:03,719 --> 00:14:06,305
i dag, fordi jeg gerne vil
invitere dig til
160
00:14:06,388 --> 00:14:10,350
prøve for en klub ulig nogen
andet.
161
00:14:12,102 --> 00:14:16,523
Velkommen til min
Skotsk landsted.
162
00:14:16,607 --> 00:14:19,568
Ikke den type sted, nazisterne
ville
163
00:14:19,651 --> 00:14:22,362
forventer at være en spionuddannelse
center, er det?
164
00:14:22,446 --> 00:14:24,323
Bliv ikke for behagelig,
165
00:14:24,406 --> 00:14:27,451
mange af jer holder ikke en uge.
166
00:14:27,534 --> 00:14:31,288
Hvad er SOE nu?
167
00:14:31,371 --> 00:14:34,166
Kærligt kalder vi det vores
ny
168
00:14:34,249 --> 00:14:37,336
ministerium for ungtlemanly
krigsførelse.
169
00:14:37,419 --> 00:14:41,924
Her vil vi træne dig i
sabotage og subversion.
170
00:14:42,007 --> 00:14:45,219
De, der udmærker sig, vil gå til
Frankrig som spioner.
171
00:14:45,302 --> 00:14:49,097
Reglerne, du har fået
kodenavne.
172
00:14:49,181 --> 00:14:52,142
Oplys ikke dit rigtige navn
til nogen her.
173
00:14:52,226 --> 00:14:55,312
Hvert holds mission: erhverve
information,
174
00:14:55,395 --> 00:14:59,566
opbygge modstand, og sæt
Frankrig brænder.
175
00:14:59,650 --> 00:15:03,487
Slet ikke uudsletteligt
176
00:15:03,570 --> 00:15:08,242
Som sagt utlemanly
krigsførelse.
177
00:15:08,325 --> 00:15:11,995
Væn dig til kvindelige spioner.
178
00:15:24,299 --> 00:15:27,261
Noor, kom over
her.
179
00:15:27,344 --> 00:15:28,595
Hvad synes du,
180
00:15:28,679 --> 00:15:29,763
tror du, du kan gøre det
motion derovre?
181
00:15:32,057 --> 00:15:33,350
Ja, frue.
182
00:15:33,433 --> 00:15:35,477
God. Lad os vise disse drenge
hvordan denne krig er vundet.
183
00:15:35,561 --> 00:15:36,520
Ja, frue
184
00:15:36,603 --> 00:15:37,980
Gå videre.
185
00:15:55,330 --> 00:15:56,790
To træk. Kom nu.
186
00:15:56,874 --> 00:16:00,335
Hvad er der i vejen med dig.
Det er det.
187
00:16:06,508 --> 00:16:08,218
Husk vi har kun 120
sekunder
188
00:16:08,302 --> 00:16:09,386
så må vi få
derfra.
189
00:16:09,469 --> 00:16:10,888
Ja.
190
00:16:10,971 --> 00:16:13,473
> > Hvad går de her?
Ja. Antenneterminalen.
191
00:16:13,557 --> 00:16:14,516
Det er ikke antennen
terminal.
192
00:16:14,600 --> 00:16:15,809
Det er antennen.
193
00:16:15,893 --> 00:16:17,728
Jeg brugte antennen
terminal dernede.
194
00:16:17,811 --> 00:16:18,645
Her?
195
00:16:18,729 --> 00:16:19,980
Måske er det den her.
196
00:16:20,063 --> 00:16:23,108
Netbatteriet. Nej, det er du
højre.
197
00:16:23,192 --> 00:16:26,278
Der vil være mange mennesker
198
00:16:26,361 --> 00:16:29,198
fra hele Europa hjælper til
modstanden i Frankrig,
199
00:16:29,281 --> 00:16:31,617
fantastiske mennesker fra Polen,
200
00:16:31,700 --> 00:16:37,748
andre dele af Tyskland,
Jugoslavien, Tjekkoslovakiet.
201
00:16:37,831 --> 00:16:42,544
Skive, skive, stealth from
bagved.
202
00:16:42,628 --> 00:16:45,839
Flyt deres hoved tilbage, skive.
203
00:16:47,591 --> 00:16:50,010
Du.
204
00:16:59,353 --> 00:17:01,688
Lær at være hurtig,
205
00:17:01,772 --> 00:17:06,527
selvsikker, og når det er nødvendigt,
hensynsløs.
206
00:17:06,609 --> 00:17:09,070
Farvel.
207
00:17:09,154 --> 00:17:12,241
Din vil være ensom
mod,
208
00:17:12,324 --> 00:17:14,409
men tag ikke fejl.
209
00:17:14,492 --> 00:17:18,704
Intelligens du indsamler, den
sabotage du sætter,
210
00:17:18,789 --> 00:17:20,415
de lokale, du rekrutterer til
211
00:17:20,499 --> 00:17:24,377
modstå vil ændre kursen
af denne krig.
212
00:17:31,718 --> 00:17:34,638
Jeg kan ikke engang løfte min radio.
213
00:17:34,721 --> 00:17:36,473
Og helt ærligt, jeg kan ikke lyve.
214
00:17:36,557 --> 00:17:39,601
Jeg gør en elendig spion.
215
00:17:40,102 --> 00:17:42,646
Jeg spekulerer på, hvad min far ville
tænk hvis
216
00:17:42,729 --> 00:17:45,274
han vidste, at min vej førte mig hertil.
217
00:17:45,357 --> 00:17:48,569
En pacifist og de er
lære os at dræbe?
218
00:17:48,652 --> 00:17:51,613
De træner os til
overleve.
219
00:17:51,697 --> 00:17:56,535
Her er Cuthbert, han er lettere?
220
00:17:56,618 --> 00:18:01,248
Det er også tungt. Du navngav
ham.
221
00:18:01,331 --> 00:18:02,791
Troede han ville blive det
med
222
00:18:02,875 --> 00:18:03,876
mig resten af mit liv.
223
00:18:03,959 --> 00:18:06,086
Han kan lige så godt have en ordentlig
navn.
224
00:18:06,170 --> 00:18:10,382
Saint Cuthbert var soldat
og en healer,
225
00:18:10,465 --> 00:18:14,511
en udfører af mirakler.
226
00:18:16,513 --> 00:18:22,102
Min far, han var vidne til en
en masse mirakler.
227
00:18:27,524 --> 00:18:30,777
Din far ville være stolt.
228
00:18:33,322 --> 00:18:36,491
Hun er en prinsesse for Guds skyld
skyld.
229
00:18:36,575 --> 00:18:37,534
Meget smuk, er du ikke enig?
230
00:18:37,618 --> 00:18:39,077
Hun er pacifist Vera.
231
00:18:39,161 --> 00:18:41,455
Hun skriver eventyr for
børn.
232
00:18:41,538 --> 00:18:43,207
Har du læst hendes træning
anmeldelser?
233
00:18:43,290 --> 00:18:45,417
Barnlig, en dagdrømmer.
234
00:18:45,501 --> 00:18:46,960
Hun er god til sit arbejde.
235
00:18:47,044 --> 00:18:48,086
Det er det, der betyder noget.
236
00:18:48,170 --> 00:18:49,421
Hun holder ikke seks uger.
237
00:18:49,505 --> 00:18:51,757
Disse kvinder er ikke nemme at
finde.
238
00:18:51,840 --> 00:18:56,512
Ville du nu have mistanke om dette
er pigen spion?
239
00:18:57,054 --> 00:19:00,682
Jeg vil overveje det. Den
trådløst job er
240
00:19:00,766 --> 00:19:04,895
mest risikabelt. Hvem er den næste?
241
00:19:08,857 --> 00:19:11,235
Virginia er amerikansk.
242
00:19:11,318 --> 00:19:13,237
Men har boet i Frankrig.
243
00:19:13,320 --> 00:19:17,199
Atletisk, kaptajn for hende
basketballhold hos Radcliffe,
244
00:19:17,282 --> 00:19:19,159
leder af dramaligaen kl
Barnard,
245
00:19:19,243 --> 00:19:21,745
studerede i Paris og Wien som
godt,
246
00:19:21,828 --> 00:19:23,914
kommer fra en velhavende familie
med passion for
247
00:19:23,997 --> 00:19:26,625
rejser og jagt, bare
ligesom hendes far.
248
00:19:26,708 --> 00:19:29,086
Interessant. Hvad er hun
laver her?
249
00:19:29,169 --> 00:19:30,754
Opbygning af et CV med
konsulære
250
00:19:30,838 --> 00:19:33,006
fordi hun vil være en
diplomat.
251
00:19:33,090 --> 00:19:35,300
Jeg var ikke klar over det fremmede
Service
252
00:19:35,384 --> 00:19:37,219
ansatte kvindelige betjente.
253
00:19:37,302 --> 00:19:38,971
Der er et par stykker, men
254
00:19:39,054 --> 00:19:41,014
hun har lige fået et afslag
brev.
255
00:19:41,098 --> 00:19:43,767
Hendes træningsrapporter er
forbedres.
256
00:19:43,851 --> 00:19:46,144
Selvom Virginia mangler
påskønnelse
257
00:19:46,228 --> 00:19:47,229
for hendes egne begrænsninger,
258
00:19:47,312 --> 00:19:50,524
hun er ressourcestærk, en leder.
259
00:19:50,607 --> 00:19:53,402
Amerika er ikke i denne krig.
260
00:19:53,485 --> 00:19:55,153
Vi kunne sætte hende op som en
journalist.
261
00:19:55,237 --> 00:19:57,364
Der er en kontakt på det nye
York Post.
262
00:19:57,447 --> 00:19:59,157
Det kan hendes presserapporter fortælle os
hvad er
263
00:19:59,241 --> 00:20:01,159
foregår uden at tage afsted
alarmer.
264
00:20:01,243 --> 00:20:03,328
Genialt. Har altid kendt din
talenter
265
00:20:03,412 --> 00:20:05,747
er spildt som min sekretær.
266
00:20:05,831 --> 00:20:08,125
Gode Herre Vera.
267
00:20:08,208 --> 00:20:09,543
Hun har et træben.
268
00:20:09,626 --> 00:20:10,586
Jesus Kristus.
269
00:20:10,669 --> 00:20:12,129
Det er kun nedefra
knæ og
270
00:20:12,212 --> 00:20:14,131
desuden er det det perfekte cover.
271
00:20:14,214 --> 00:20:15,591
Ingen vil have mistanke
272
00:20:15,674 --> 00:20:17,217
en smuk amerikansk reporter med
273
00:20:17,301 --> 00:20:20,137
en halt af at være skyldig i
hvad som helst.
274
00:20:21,138 --> 00:20:23,891
Fremskridt Virginia til
næste niveau af
275
00:20:23,974 --> 00:20:28,478
uddannelse. Gud hjælpe os.
276
00:20:39,448 --> 00:20:44,119
Det var imponerende.
277
00:20:44,203 --> 00:20:49,958
Kom nu.
278
00:20:50,042 --> 00:20:51,335
Maurice Buckmaster,
279
00:20:51,418 --> 00:20:52,669
leder af F-sektionen.
280
00:20:52,753 --> 00:20:54,421
Undskyld overraskelsen.
281
00:20:54,505 --> 00:20:55,923
Dette er den eneste måde at vurdere
282
00:20:56,006 --> 00:20:58,717
vores agents evne til
modstå tortur.
283
00:20:58,800 --> 00:21:00,594
Gestapo vil ikke gå let
284
00:21:00,677 --> 00:21:02,221
dig bare fordi du er kvinde.
285
00:21:02,304 --> 00:21:05,182
Jeg har ikke tænkt mig at gå let
fordi de er mænd.
286
00:21:06,225 --> 00:21:09,353
Miss Atkins har foreslået
sætte dig ind i
287
00:21:09,436 --> 00:21:13,315
ubesat område som vores
første kvindelige feltagent.
288
00:21:13,398 --> 00:21:16,151
Det ved jeg, at din træning ikke er
ganske komplet,
289
00:21:16,235 --> 00:21:17,945
men vi har brug for folk på
290
00:21:18,028 --> 00:21:20,906
jorden, så jeg er tilbøjelig til
give det en chance.
291
00:21:20,989 --> 00:21:23,450
Hvis du beslutter dig for at slutte dig til os,
292
00:21:23,534 --> 00:21:25,244
vi vurderer oddsene for, at du kommer
293
00:21:25,327 --> 00:21:28,580
hjem på højst 50 pct.
294
00:21:28,664 --> 00:21:32,459
Tag et øjeblik, overvej vores
tilbud.
295
00:21:32,543 --> 00:21:34,336
Ja.
296
00:21:36,338 --> 00:21:40,175
Velkommen til Baker Street
Uregelmæssige Virginia.
297
00:21:40,259 --> 00:21:42,928
Operationelt navn, Bridgette.
298
00:21:43,011 --> 00:21:47,474
Nu et varmt bad og et varmt
toddy.
299
00:21:58,402 --> 00:22:00,737
Vi forventer ikke, at du deltager
ind
300
00:22:00,821 --> 00:22:02,239
alt det sædvanlige feltarbejde.
301
00:22:02,322 --> 00:22:03,323
Jeg kan.
302
00:22:03,407 --> 00:22:05,242
Din mission er at skabe en
nav i
303
00:22:05,325 --> 00:22:07,911
Central Frankrig at støtte
agenter med penge,
304
00:22:07,995 --> 00:22:10,205
sikre huse, hvad end de har brug for.
305
00:22:10,289 --> 00:22:12,875
F sektion har brug for organisering.
306
00:22:12,958 --> 00:22:18,255
Et øjeblik. Amerikansk. God.
307
00:22:18,338 --> 00:22:20,257
Dette vil hjælpe dig med at forblive opmærksom.
308
00:22:20,340 --> 00:22:21,967
De vil også hjælpe med smerten.
309
00:22:22,050 --> 00:22:25,512
Brug med måde, du tager også
mange vil du besvime.
310
00:22:27,556 --> 00:22:30,392
Virginia, vi er desperate efter
311
00:22:30,475 --> 00:22:33,061
information om livet i
Frankrig.
312
00:22:33,145 --> 00:22:35,230
Vores spioner dør uden det.
313
00:22:48,994 --> 00:22:51,788
Når du kommer til Lyon skal du ikke være det
narret.
314
00:22:51,872 --> 00:22:56,752
Selv i den ubesatte zone,
folk er desperate.
315
00:22:56,835 --> 00:23:01,215
Almindelige mennesker er ved at blive
samarbejdspartnere.
316
00:23:03,383 --> 00:23:07,971
Militspolitiet er domineret af
nazisterne.
317
00:23:13,936 --> 00:23:17,731
En franskmand ved navn Dr.Chevain
vil vente dig.
318
00:23:17,814 --> 00:23:22,069
God.
319
00:23:22,152 --> 00:23:27,908
Adgangskode Adgangskode
svar
320
00:23:27,991 --> 00:23:34,122
Dit svar Præcis.
321
00:23:34,206 --> 00:23:36,208
Han er en del af den lokale modstand.
322
00:23:36,291 --> 00:23:37,835
Han taler godt engelsk.
323
00:23:37,918 --> 00:23:38,961
God.
324
00:23:39,044 --> 00:23:41,338
Hold dig adskilt fra alle
agenter.
325
00:23:41,421 --> 00:23:44,132
Følelser forvirrer beslutninger.
326
00:23:44,216 --> 00:23:46,969
Agent Alfonse er allerede på
327
00:23:47,052 --> 00:23:49,513
jorden som hans trådløse mærke.
328
00:23:49,596 --> 00:23:53,267
Mere vil følge efterhånden som du bygger
dit netværk.
329
00:24:02,276 --> 00:24:05,445
Hold dette med dig til enhver tid.
330
00:24:05,529 --> 00:24:07,614
Hvad er det her?
331
00:24:07,698 --> 00:24:11,326
Cyanid. En mere værdig
ende end
332
00:24:11,410 --> 00:24:13,704
Gestapo vil give dig.
333
00:24:29,136 --> 00:24:34,975
Dr. Chevain.
334
00:24:45,068 --> 00:24:46,445
Følg mig.
335
00:24:52,201 --> 00:24:55,746
Bridgette. Jeg er læge
ikke formode det
336
00:24:55,829 --> 00:24:57,497
ved, hvordan disse ting gøres,
337
00:24:57,581 --> 00:25:01,418
men vi har en situation.
338
00:25:01,502 --> 00:25:03,212
Hvad er det?
339
00:25:03,295 --> 00:25:07,758
Min ven gemmer en af
din i en kælder.
340
00:25:07,841 --> 00:25:09,635
Han blev fanget i båndet af
341
00:25:09,718 --> 00:25:13,096
spionskibet ved sin landing
denne gang.
342
00:25:13,180 --> 00:25:15,015
Ben er lukket ude.
343
00:25:15,098 --> 00:25:18,894
Jesus. Kan du ordne ham?
344
00:25:20,521 --> 00:25:23,357
Det er for alvorligt.
345
00:25:27,110 --> 00:25:29,821
Du tager mig til ham
i aften.
346
00:25:29,905 --> 00:25:34,368
Selvfølgelig. Efter min sidste
patient.
347
00:25:34,451 --> 00:25:36,703
Tak.
348
00:25:54,221 --> 00:25:58,934
Han bankede på min dør i
midt om natten.
349
00:25:59,017 --> 00:26:01,019
Han slæbte sig hertil.
350
00:26:01,103 --> 00:26:03,397
Velsigne hans sjæl.
351
00:26:03,772 --> 00:26:08,986
Det er ikke sikkert for ham at blive
meget længere.
352
00:26:10,112 --> 00:26:12,030
Tak.
353
00:26:12,114 --> 00:26:14,074
Vær forsigtig på trapperne
354
00:26:22,791 --> 00:26:24,042
Hvordan har han det?
355
00:26:40,142 --> 00:26:41,310
Har du noget at sige?
356
00:26:41,393 --> 00:26:43,437
Jeg tror, vi skal have fat i dig
til et hospital.
357
00:26:43,520 --> 00:26:45,522
Ja, og sig hvad? Jeg faldt
ud af et træ?
358
00:26:45,606 --> 00:26:47,566
Du har brug for lægehjælp.
359
00:26:47,649 --> 00:26:53,739
Her. Hvis koldbrand sætter sig
i-
360
00:26:53,822 --> 00:26:55,365
- Jeg skal ikke på hospitalet.
361
00:26:55,449 --> 00:26:56,909
Vi ved begge, at det er derude.
362
00:26:56,992 --> 00:26:58,202
Risikoen for at få hjælp her
langt
363
00:26:58,285 --> 00:26:59,995
opvejer muligheden for
koldbrand.
364
00:27:00,078 --> 00:27:01,997
Bare få en besked til
Trådløs.
365
00:27:02,080 --> 00:27:04,958
London må finde mig en vej ud.
366
00:27:07,753 --> 00:27:10,339
Jeg ved ikke hvor trådløst
er.
367
00:27:10,422 --> 00:27:12,883
Hvad mener du, du ikke gør
ved hvor han er?
368
00:27:12,966 --> 00:27:15,636
Jeg er lige kommet her. Det kunne være
dage før min kurer
369
00:27:15,719 --> 00:27:19,348
tager kontakt og jeg kan bestå
sammen med en besked til Wireless.
370
00:27:20,807 --> 00:27:26,813
Jesus. Hvad tror du vi
burde gøre?
371
00:27:27,856 --> 00:27:31,735
Få dig ud. Det er hvad.
372
00:27:32,945 --> 00:27:34,947
...grusom vold breder sig
373
00:27:35,030 --> 00:27:37,741
i hele det tysk besatte Europa.
374
00:27:38,408 --> 00:27:44,581
Hitlers forbrydelse kan forbrydelserne ikke være
tolereret af vores elskede land.
375
00:28:08,981 --> 00:28:10,357
Et øjeblik!
376
00:28:17,322 --> 00:28:20,033
Tak. Et øjeblik tak.
377
00:28:35,382 --> 00:28:37,426
Din brevkasseadresse?
378
00:28:37,509 --> 00:28:40,179
Ja. Dr. Chevains, det
besked falder.
379
00:28:40,262 --> 00:28:42,472
Vi har en skadet agent
næste
380
00:28:42,556 --> 00:28:44,641
taxacenter kan vi ikke bare droppe
faldskærmen.
381
00:28:44,725 --> 00:28:47,060
Den skal lande.
382
00:28:51,190 --> 00:28:56,987
14:00, restaurant
Aubergine.
383
00:28:57,070 --> 00:28:58,614
Mød Alfonse.
384
00:28:58,697 --> 00:29:00,199
Medbring avis.
385
00:29:08,290 --> 00:29:10,083
Gin, tak.
386
00:29:13,086 --> 00:29:15,088
Må jeg låne din avis?
387
00:29:15,172 --> 00:29:16,673
Jeg efterlod min i bussen.
388
00:29:34,274 --> 00:29:37,110
Ingen alkohol er tilladt i dag,
frue. Du bestilte en gin.
389
00:29:37,194 --> 00:29:39,821
Jeg undskylder.
390
00:29:39,905 --> 00:29:41,073
Jeg er lige ankommet.
391
00:29:41,156 --> 00:29:43,283
Jeg kender ikke reglerne endnu.
392
00:29:43,951 --> 00:29:46,954
Dine papirer.
393
00:30:26,618 --> 00:30:31,164
Jeg er reporter for New
York Post.
394
00:30:34,042 --> 00:30:37,379
Hvilken dag gjorde du
siger du ankommer, frue?
395
00:30:37,462 --> 00:30:39,590
Tirsdag.
396
00:30:40,424 --> 00:30:44,178
Gælder fra mandag der
er en ny lov.
397
00:30:44,261 --> 00:30:46,221
Alkohol er forbudt om søndagen.
398
00:30:46,305 --> 00:30:51,560
Nu ved du det.
399
00:30:51,643 --> 00:30:52,603
Tak.
400
00:31:05,866 --> 00:31:07,034
Okay. Alfonse.
401
00:31:07,117 --> 00:31:08,076
Bridgette.
402
00:31:08,160 --> 00:31:10,913
Lad os gå. Kom nu.
403
00:31:12,247 --> 00:31:16,752
Der er informanter overalt. Vi
vil bare holde vores familier sikre.
404
00:31:18,962 --> 00:31:20,881
Jeg forstår.
Sidder på
405
00:31:20,964 --> 00:31:22,466
sidelinjen virker sikker.
406
00:31:22,549 --> 00:31:25,469
{\an8}Du laver ingenting, er det
Tyskerne regner med.
407
00:31:25,552 --> 00:31:27,638
Hvad kan vi gøre?
408
00:31:28,055 --> 00:31:33,018
Modstå.
409
00:31:33,101 --> 00:31:34,061
Din ven fortalte os det
410
00:31:34,144 --> 00:31:35,103
som du måske er villig til
hjælp.
411
00:31:35,187 --> 00:31:37,564
Mange tak
meget.
412
00:31:40,400 --> 00:31:43,445
Jean vil møde dig i aften
at trykke to tusinde eksemplarer.
413
00:31:43,529 --> 00:31:44,905
Jeg tager mig af det.
414
00:31:45,447 --> 00:31:47,282
Fordel disse blandt arbejderne.
415
00:31:50,077 --> 00:31:51,036
Da jeg ankom, jeg
416
00:31:51,119 --> 00:31:52,579
havde ikke forventet at se så meget
fortvivlelse.
417
00:31:52,663 --> 00:31:54,831
Landmændene skal levere
418
00:31:54,915 --> 00:31:57,668
straffe kvoter af deres
producere til tyskerne.
419
00:31:57,751 --> 00:32:02,214
Folk er sultne. Jeg fik min
rationeringskort og fandt det
420
00:32:02,297 --> 00:32:03,841
Jeg må kun 10 ounce af
brød a
421
00:32:03,924 --> 00:32:06,093
dag og to ounce ost
om ugen.
422
00:32:06,176 --> 00:32:10,889
Ingen rationer af
spaghetti, ris eller chokolade.
423
00:32:10,973 --> 00:32:16,186
De franske love
blive ved med at ændre sig.
424
00:32:16,270 --> 00:32:19,189
Ingen alkohol er tilladt på
søndage længere,
425
00:32:19,273 --> 00:32:21,358
og det seneste, kvinder
426
00:32:21,441 --> 00:32:24,027
er forbudt at købe
cigaretter.
427
00:32:24,987 --> 00:32:27,489
De mest bekymrende nyheder,
428
00:32:27,573 --> 00:32:30,117
Det er jøder nu forpligtet til
registrere hos regeringen.
429
00:32:39,501 --> 00:32:40,669
Vi har en skadet agent.
430
00:32:40,752 --> 00:32:42,629
Det næste flyvende fly skal
land.
431
00:32:42,713 --> 00:32:45,674
Strålende. Jeg giver dem lov
ved.
432
00:32:52,764 --> 00:33:00,731
Strålende. Jeg giver dem lov
ved.
433
00:33:02,816 --> 00:33:10,824
Strålende. Jeg giver dem lov
ved.
434
00:33:12,576 --> 00:33:14,369
Buck, vågn op.
435
00:33:26,131 --> 00:33:29,259
For helvede. Han er en
436
00:33:29,343 --> 00:33:30,636
af vores mest værdifulde aktiver.
437
00:33:30,719 --> 00:33:34,264
Fortæl Virginia det
angive landingskoordinater.
438
00:33:34,348 --> 00:33:42,356
Højre. Buck, gå hjem.
439
00:33:42,481 --> 00:33:45,317
Jeg bliver. Gå hen og se Anna og
børnene.
440
00:33:45,400 --> 00:33:46,652
Nej. Ingen helligdage,
441
00:33:46,735 --> 00:33:48,529
ingen weekender, ingen fri.
442
00:33:48,612 --> 00:33:51,907
Har ikke råd til at lade noget
glide. Kom nu.
443
00:33:51,990 --> 00:33:52,950
Højre.
444
00:35:17,242 --> 00:35:19,494
Jeg mener, til landingsstriber
for kort.
445
00:35:19,578 --> 00:35:21,246
Det er bare 400 yards tilbage.
446
00:35:21,330 --> 00:35:26,126
Det kan lade sig gøre. Teknisk set.
447
00:35:26,835 --> 00:35:29,296
Det er smukt
dumt at prøve.
448
00:35:29,379 --> 00:35:32,925
Hvis vi ikke prøver, dør han
her.
449
00:35:33,008 --> 00:35:34,384
Jeg ved det.
450
00:35:48,565 --> 00:35:49,983
Okay,
451
00:35:50,067 --> 00:35:51,985
flyet kan ikke være på
jord længere end 10 minutter.
452
00:35:52,069 --> 00:35:53,278
Vi gør det om fem.
453
00:36:12,422 --> 00:36:14,299
Landingskoordinater,
Virginia fandt os en mark.
454
00:36:14,383 --> 00:36:15,300
Gudskelov.
455
00:36:15,384 --> 00:36:17,302
Mark var forsinket og
456
00:36:17,386 --> 00:36:19,012
han udelod den første del til
hans kernested.
457
00:36:19,096 --> 00:36:21,473
Kodelemlæstelser sker
hverdagsfrøken Atkins,
458
00:36:21,557 --> 00:36:23,141
Jeg kan ikke se, hvorfor du føler det
har brug for
459
00:36:23,225 --> 00:36:25,143
babysit signalet og det er
Leos job.
460
00:36:25,227 --> 00:36:26,603
Det kunne være en advarsel.
461
00:36:26,687 --> 00:36:28,647
Hvad hvis Mark bliver til
kontrolleret af tyskerne?
462
00:36:28,730 --> 00:36:31,066
Ja, og det kunne være en anden
signalinterferens.
463
00:36:31,149 --> 00:36:32,943
Se, et værdifuldt aktiv er ved at dø.
464
00:36:33,026 --> 00:36:34,611
Vi skal have ham tilbage og
fast.
465
00:36:34,695 --> 00:36:36,029
Du har månen i aften, vi
kan ikke vente
466
00:36:36,113 --> 00:36:38,323
endnu en måned med at sende en
blodige fly.
467
00:36:38,407 --> 00:36:40,576
Hvis vi allerede sender en
fly,
468
00:36:40,659 --> 00:36:43,537
vi har brug for flere trådløse operatører
i aktion.
469
00:36:43,620 --> 00:36:45,581
Vi har ikke mange at vælge imellem
fra.
470
00:36:53,005 --> 00:36:57,176
Send Noor. Hun transponerer
beskeder på rekordtid.
471
00:36:57,259 --> 00:36:58,719
Vi har ikke givet hende det
sidste niveau
472
00:36:58,802 --> 00:36:59,636
brændstofhandel endnu.
473
00:36:59,720 --> 00:37:00,554
Hun skal nok klare sig.
474
00:37:00,637 --> 00:37:01,597
Hun har brug for mere.
475
00:37:01,680 --> 00:37:02,764
Er du sjov. Jeg har
endelig sat
476
00:37:02,848 --> 00:37:04,349
bort fra mine forbehold over for det.
477
00:37:04,433 --> 00:37:05,934
Stadig Buck, jeg tror, at vi
stadig.
478
00:37:06,018 --> 00:37:08,228
For fanden. Jeg spurgte ikke hvad
troede du.
479
00:37:08,312 --> 00:37:10,522
Flyet afgår i aften og
Noor er på den.
480
00:37:10,606 --> 00:37:12,941
Forbered hendes frøken Atkins.
481
00:37:18,530 --> 00:37:20,574
Hvorfor holder du hende i
værelse?
482
00:37:20,657 --> 00:37:21,825
Hun er smart som en pisk,
483
00:37:21,909 --> 00:37:23,827
og hendes opmærksomhed på detaljer er
uforlignelig,
484
00:37:23,911 --> 00:37:26,288
intet er for meget besvær for
hende
485
00:37:26,371 --> 00:37:28,081
De er alle rygter.
486
00:37:28,165 --> 00:37:29,541
Mening?
487
00:37:29,625 --> 00:37:31,084
Jeg troede, hendes navn var falsk.
488
00:37:31,168 --> 00:37:33,378
At hun er en rumænsk jøde.
489
00:37:33,462 --> 00:37:35,964
Plus hendes accent er slukket.
490
00:37:36,048 --> 00:37:38,008
Miss Atkins voksede op i udlandet.
491
00:37:38,091 --> 00:37:40,260
Hun blev stillet igennem opkaldene
ligesom dig.
492
00:37:40,344 --> 00:37:42,596
Vi fandt ingen spor af noget
mistænkt.
493
00:37:42,679 --> 00:37:45,307
Hun var meget hjælpsom for briterne
Intel før
494
00:37:45,390 --> 00:37:47,768
krigen og hun kom højt
anbefales.
495
00:37:47,851 --> 00:37:49,978
Alt jeg siger er ikke
alle
496
00:37:50,062 --> 00:37:53,023
omkring hende stoler på hende vejen
du gør.
497
00:38:27,307 --> 00:38:28,642
Te?
498
00:38:28,725 --> 00:38:29,726
Ja.
499
00:38:41,238 --> 00:38:43,740
Du ved, jeg har fortalt
dig som jeg har
500
00:38:43,824 --> 00:38:47,035
trænet til at tage til udlandet?
501
00:38:48,078 --> 00:38:50,414
Jeg skal gå i aften.
502
00:38:50,497 --> 00:38:54,710
Hvorfor? Hvor sender de hen
dig?
503
00:38:54,793 --> 00:38:58,505
Du ved, at vi ikke har lov
at tale om det.
504
00:38:59,840 --> 00:39:04,178
Men mor, vi vidste, at det her ville ske
til at ske, gjorde vi ikke?
505
00:39:06,346 --> 00:39:12,519
Venligst ikke gå, din familie
har brug for dig her.
506
00:39:12,769 --> 00:39:16,106
Jeg har brug for din forståelse.
507
00:39:16,190 --> 00:39:19,568
Jeg er nødt til at gøre noget.
508
00:39:19,902 --> 00:39:23,363
Kan du huske sufi-ordsproget?
509
00:39:23,447 --> 00:39:26,241
Ved du ikke endnu,
510
00:39:26,325 --> 00:39:29,912
det er dit lys, der tænder
verden.
511
00:39:29,995 --> 00:39:33,207
Ja, derfor må jeg gå.
512
00:40:08,784 --> 00:40:10,619
Her.
513
00:40:10,702 --> 00:40:12,663
du tænker på
alt, gør du ikke?
514
00:40:12,746 --> 00:40:14,831
Send os besked så snart du
ankomme og lave
515
00:40:14,915 --> 00:40:17,584
sikker på at du skifter placering ofte.
516
00:40:17,668 --> 00:40:20,045
Så de ikke finder din
signaler.
517
00:40:20,128 --> 00:40:20,963
Ja, frue.
518
00:40:21,046 --> 00:40:22,923
Dette er din trådløse.
519
00:40:26,593 --> 00:40:28,720
Hvis du er i tvivl,
520
00:40:28,804 --> 00:40:33,809
fortæl mig nu, der er måder at
hjælpe krigsindsatsen her.
521
00:40:34,101 --> 00:40:38,355
Nej, frue, jeg har besluttet mig.
522
00:40:38,438 --> 00:40:42,234
Jeg kan kæmpe, min modstand er
ikke motiveret af had.
523
00:40:42,317 --> 00:40:44,111
God.
524
00:40:45,654 --> 00:40:48,240
Det er en smuk nål,
525
00:40:48,323 --> 00:40:49,950
det er en skødvinge, ikke?
526
00:40:50,033 --> 00:40:52,452
Ja. Her.
527
00:40:52,536 --> 00:40:53,662
Nej, det kunne jeg ikke.
528
00:40:53,745 --> 00:41:00,752
Nej, det skal du. Vores første
kvindelig trådløs.
529
00:41:01,670 --> 00:41:04,548
Tillykke, Madeline.
530
00:41:06,633 --> 00:41:08,552
Liberte!.
531
00:41:08,635 --> 00:41:10,554
Held og lykke til dig.
532
00:41:20,856 --> 00:41:23,317
Hej mor?
533
00:41:23,400 --> 00:41:27,362
Hej skat.
534
00:41:36,580 --> 00:41:42,252
Ja. Forsvundne soldater vender sig
op hele tiden.
535
00:41:50,469 --> 00:41:52,971
Vi har været her længe
ferie.
536
00:41:53,055 --> 00:41:55,390
Dette føles farligt
537
00:41:57,893 --> 00:42:00,979
Vi er her nu, set det
igennem.
538
00:42:15,911 --> 00:42:17,871
Jeg har det her.
539
00:42:17,955 --> 00:42:18,997
Madeline.
540
00:42:19,081 --> 00:42:21,333
Bridgette?
541
00:42:21,416 --> 00:42:23,460
Kom nu.
542
00:42:23,544 --> 00:42:24,962
Raul.
543
00:42:25,045 --> 00:42:28,549
Gå. Løbe.
544
00:42:28,632 --> 00:42:30,217
Det er Madeline.
545
00:42:32,511 --> 00:42:34,555
Lad os hurtigt bevæge os.
546
00:42:38,559 --> 00:42:39,393
Er du okay?
547
00:42:39,476 --> 00:42:40,435
Ja.
548
00:42:51,572 --> 00:42:56,159
Bare en nat eller to. Jeg finder
endnu et sikkerhedshus for os snart.
549
00:43:03,625 --> 00:43:05,586
Er du varm nok her?
550
00:43:09,715 --> 00:43:13,343
Velkommen Madeline.
551
00:43:31,778 --> 00:43:33,780
Må vi tale?
552
00:43:33,864 --> 00:43:34,907
Jeg er ikke interesseret.
553
00:43:52,633 --> 00:43:57,638
Det Nye
York Post. Må vi tale?
554
00:44:00,724 --> 00:44:03,560
Jeg har brug for et sikkert hus til vores
agenter
555
00:44:03,644 --> 00:44:06,146
og politiet vil aldrig kigge
her.
556
00:44:06,230 --> 00:44:09,733
Vi kan ikke imødekomme
ekstra gæster.
557
00:44:09,816 --> 00:44:14,530
Jeg kan næsten ikke fodre vores nonner som
det er.
558
00:44:16,698 --> 00:44:20,661
Hvad hvis jeg kunne finde ekstra
madkuponer?
559
00:44:22,996 --> 00:44:25,499
Så kunne vi finde hjem.
560
00:44:48,981 --> 00:44:51,358
Bridgette rapporterer moralen
her er lavt.
561
00:44:51,441 --> 00:44:53,193
Nazistiske spioner overalt.
562
00:44:53,277 --> 00:44:55,654
Rekruttering. Send flere penge.
563
00:45:25,142 --> 00:45:25,976
Ja?
564
00:45:26,059 --> 00:45:28,187
Vi identificerede et ulovligt radiosignal
fra dit hjem.
565
00:45:28,854 --> 00:45:29,938
Jeg har ikke en radio.
566
00:45:32,441 --> 00:45:34,234
Venligst, kom ind.
567
00:45:35,277 --> 00:45:39,656
- Jeg ved, han er her
- Må jeg tilbyde dig noget at spise?
568
00:46:23,492 --> 00:46:25,744
Jeg er nødt til at tale med dig om
noget.
569
00:46:25,827 --> 00:46:30,332
Jeg er på vej til frokost. Dig
skal spise. Jeg insisterer.
570
00:46:30,415 --> 00:46:37,005
Komme.
571
00:46:37,089 --> 00:46:39,007
Som for sent mine nye patienter
572
00:46:39,091 --> 00:46:41,051
er blevet til meget mere
interessant.
573
00:46:49,226 --> 00:46:51,186
Jeg har ikke plads til
Madeline i aften.
574
00:46:51,854 --> 00:46:55,274
Har du flere venner
hvem kan være sympatisk?
575
00:46:55,357 --> 00:46:58,151
Et loft? En kælder?
576
00:46:58,235 --> 00:46:59,820
Jeg har en kælder.
577
00:46:59,903 --> 00:47:06,910
Siden
578
00:47:07,369 --> 00:47:09,830
Jeg gør en tjeneste for dig,
579
00:47:09,913 --> 00:47:12,249
Jeg forventer noget til gengæld.
580
00:47:12,332 --> 00:47:13,834
Okay.
581
00:47:13,917 --> 00:47:16,670
Du skal se nogen
om din halte.
582
00:47:17,337 --> 00:47:23,385
Det er ikke en halte. Det er en
træben.
583
00:47:23,468 --> 00:47:28,974
Åh, jeg tænkte måske dig,
584
00:47:29,057 --> 00:47:31,393
du gjorde ondt på din vej
585
00:47:31,476 --> 00:47:33,353
ind i Frankrig i faldskærm
landing.
586
00:47:33,437 --> 00:47:39,234
Hvordan gjorde det
587
00:47:39,318 --> 00:47:44,698
ske? Har du noget imod det?
588
00:47:45,616 --> 00:47:50,412
Spørgsmålet er vel gør
gider du det? Vi spiser.
589
00:47:50,829 --> 00:47:54,750
Jeg er læge, stærk
mave.
590
00:48:00,255 --> 00:48:04,635
Min families sommerhus er tændt
en gård.
591
00:48:04,718 --> 00:48:07,596
Jeg elsker at jage. Jeg gik
592
00:48:07,679 --> 00:48:10,140
ud med nogle venner for at jage
fugle.
593
00:48:10,224 --> 00:48:15,938
Jeg havde endda taget min fars med
yndlingshaglgevær,
594
00:48:16,021 --> 00:48:19,566
tønde pegende ned, som jeg var
lært at gøre.
595
00:48:21,443 --> 00:48:23,904
Der var et vaklende hegn.
596
00:48:32,871 --> 00:48:33,705
Koldbrand var ved at sætte sig
597
00:48:33,789 --> 00:48:36,166
ind og en beslutning måtte være
lavet.
598
00:48:36,458 --> 00:48:41,088
Jeg var bevidstløs, så den
lægen lavede det til mig.
599
00:48:42,923 --> 00:48:45,843
Det er ødelæggende.
600
00:48:45,926 --> 00:48:53,016
Først tænkte jeg, at jeg måske ville
få mit ben tilbage på en eller anden måde,
601
00:48:55,894 --> 00:48:59,481
men vi kender alle mirakler
ikke ske.
602
00:48:59,565 --> 00:49:01,733
Du kan tale, og jeg kan lytte
603
00:49:01,817 --> 00:49:04,319
og mirakler kan ske.
604
00:49:04,403 --> 00:49:06,613
Hemingway.
605
00:49:11,076 --> 00:49:13,829
Der er altid lidt plads
til dessert.
606
00:49:13,912 --> 00:49:20,919
Jeg har også kontakter.
607
00:49:21,670 --> 00:49:28,719
En lille gave. Lidt sæbe.
608
00:49:29,761 --> 00:49:33,724
Så slemt?
609
00:49:48,530 --> 00:49:49,489
An
udstilling om
610
00:49:49,573 --> 00:49:51,533
at jøderne er onde.
611
00:49:59,833 --> 00:50:02,294
Tro ikke på dette
propaganda frue.
612
00:50:03,003 --> 00:50:06,131
Tyskerne er fjenden...
ikke jøderne.
613
00:50:12,846 --> 00:50:15,265
Jeg har aldrig set så meget
had.
614
00:50:15,349 --> 00:50:19,311
Tyskerne kontrollerer, hvad
Fransk læse og høre.
615
00:50:19,394 --> 00:50:22,856
Falsk information er overalt.
616
00:50:24,399 --> 00:50:28,946
Den seneste, en antisemit
udstilling.
617
00:50:31,240 --> 00:50:33,867
Der er linjer ned ad blokken
at se det.
618
00:50:59,518 --> 00:51:02,020
Jeg troede ikke, jeg ville få det
fanget så hurtigt.
619
00:51:02,104 --> 00:51:03,480
Du vil være sikker her.
620
00:51:17,911 --> 00:51:18,829
Hvad synes du?
621
00:51:18,912 --> 00:51:21,248
Det er perfekt.
622
00:51:21,748 --> 00:51:25,919
Disse her er hvor
antenner er sat op.
623
00:51:26,003 --> 00:51:27,921
Det er nemmest at få et signal.
624
00:51:28,005 --> 00:51:30,507
Skriv ikke, hvor du sover
længere.
625
00:51:30,591 --> 00:51:32,634
Hvis du løber tør for tid, så meld af
626
00:51:32,718 --> 00:51:34,761
uden dit sikkerhedstjek.
627
00:51:34,845 --> 00:51:38,807
London finder ud af det.
628
00:51:53,447 --> 00:51:54,865
Jeg er en ny patient.
629
00:51:54,948 --> 00:51:56,074
For Dr. Chevain?
630
00:51:56,158 --> 00:51:58,285
Nej Dr. Benoit.
631
00:52:01,496 --> 00:52:03,207
Fader Robert Alesch.
632
00:52:03,290 --> 00:52:05,000
Dine prædikener er legendariske.
633
00:52:10,547 --> 00:52:12,508
Vi kan ikke stå ved
med foldede arme.
634
00:52:12,591 --> 00:52:13,967
Virkelig.
635
00:52:15,844 --> 00:52:17,262
Jeg leder efter Brigitte?
636
00:52:18,889 --> 00:52:21,099
Har du en besked til hende?
637
00:52:21,183 --> 00:52:22,976
Jeg har brug for at se hende.
638
00:52:25,562 --> 00:52:27,314
Jeg er ked af det, far, men...
639
00:52:28,982 --> 00:52:30,317
Jeg beklager ulejligheden.
640
00:52:32,861 --> 00:52:36,198
Måske kan du vende tilbage en anden gang?
641
00:52:37,115 --> 00:52:39,785
Jeg kan ikke love, men jeg har hørt
Brigitte er måske i byen.
642
00:52:40,077 --> 00:52:44,665
Der er en dobbeltagent i Bordeaux.
Alle mine kontakter er blevet arresteret.
643
00:52:45,082 --> 00:52:46,416
Hvem ved, om nogen af dem har talt.
644
00:52:46,875 --> 00:52:51,421
Jeg har brug for beskyttelse, en forklædning og
penge til at genopbygge et netværk.
645
00:52:52,798 --> 00:52:54,299
Jeg har hørt om Brigitte.
646
00:52:54,591 --> 00:52:55,884
Hvis du ser hende, vær venlig...
647
00:52:55,968 --> 00:52:57,928
Jeg sender beskeden videre.
648
00:52:58,220 --> 00:52:59,346
Det haster.
649
00:52:59,721 --> 00:53:00,639
Jeg forstår.
650
00:53:22,828 --> 00:53:24,621
Jeg stoler ikke på ham.
651
00:53:28,125 --> 00:53:29,334
Han er en modstand, ikke?
652
00:53:29,418 --> 00:53:30,419
Hørte du hans accent?
653
00:53:30,502 --> 00:53:31,587
Han voksede op ved grænsen,
654
00:53:31,670 --> 00:53:33,755
hans accent er almindelig.
655
00:53:33,839 --> 00:53:37,384
Han er en præst, berømt for sine
anti-nazistiske prædikener.
656
00:53:37,467 --> 00:53:38,510
Jeg har aldrig hørt om ham.
657
00:53:38,594 --> 00:53:40,596
Han har brug for vores øjeblikkelige hjælp.
658
00:53:40,679 --> 00:53:43,807
Det vil jeg bede Madeline om
tjek med London.
659
00:53:43,891 --> 00:53:45,309
Hvis de står inde for ham så
660
00:53:45,392 --> 00:53:47,895
Nej. Det vil tage for lang tid.
661
00:53:47,978 --> 00:53:51,064
I mellemtiden kan han være det
fanget og myrdet.
662
00:53:51,148 --> 00:53:55,777
Raul, jeg er den ene
663
00:53:55,861 --> 00:53:57,070
ansvarlig for sikkerheden vedr
664
00:53:57,154 --> 00:53:59,907
hver mand og kvinde, der går
i den dør.
665
00:54:01,325 --> 00:54:03,952
Det er min opfordring at gøre.
666
00:54:04,036 --> 00:54:07,539
Jeg kan se. Hvis du vil undskylde mig,
667
00:54:07,623 --> 00:54:08,999
Jeg har arbejde at lave.
668
00:54:48,914 --> 00:54:50,040
Denne er også positiv.
669
00:54:50,123 --> 00:54:51,333
Gudskelov for fader Alesche.
670
00:54:51,416 --> 00:54:52,584
En lokal præst, der arbejder med
671
00:54:52,668 --> 00:54:54,795
modstand, som gav os
et sikkert hus.
672
00:54:54,878 --> 00:54:57,840
Højre. God.
673
00:55:06,640 --> 00:55:07,683
Jeg har hørt, at vi skal i krig
med
674
00:55:07,766 --> 00:55:10,310
Ungarn, Finland og Rumænien.
675
00:55:25,367 --> 00:55:28,829
Alle, et øjeblik.
676
00:55:37,963 --> 00:55:42,509
Nogen på toppen sagde nej.
677
00:55:42,968 --> 00:55:45,262
Hvorfor?
678
00:55:45,345 --> 00:55:47,848
Alt jeg har fået at vide er,
679
00:55:47,931 --> 00:55:51,852
"Du får ikke din
statsborgerskabspapirer."
680
00:55:53,770 --> 00:55:56,690
Fordi jeg er jøde?
681
00:56:12,164 --> 00:56:14,541
Mit efterretningsarbejde bliver
682
00:56:14,625 --> 00:56:17,836
mistænkt som borger i
fjende.
683
00:56:17,920 --> 00:56:20,380
Hvis andre her fandt ud af det.
684
00:56:20,464 --> 00:56:21,965
Hvis de gør det, gør jeg det
685
00:56:22,049 --> 00:56:24,426
minde dem om, at din
efterretningsindsats har altid
686
00:56:24,510 --> 00:56:26,803
været uofficiel og ikke bekymre dig
687
00:56:26,887 --> 00:56:29,515
det teknisk set er din rang
kun en sekretærs.
688
00:56:29,598 --> 00:56:32,559
Hvem er undværlig uden
britiske aviser.
689
00:56:32,643 --> 00:56:35,479
Uundværlig for mig.
690
00:56:35,896 --> 00:56:39,024
Ovenpå kan være svært.
691
00:56:39,107 --> 00:56:41,610
De har det godt med tingene
som de
692
00:56:41,693 --> 00:56:45,948
er, og din hemmelighed er sikker
med mig.
693
00:57:11,932 --> 00:57:15,644
Nu er vi herre over vores
skæbne,
694
00:57:15,727 --> 00:57:17,729
at den opgave, der har været
sat før
695
00:57:17,813 --> 00:57:19,690
os er ikke over vores styrke;
696
00:57:19,773 --> 00:57:24,152
at dens kvaler og slid er
ikke ud over vores udholdenhed.
697
00:57:26,280 --> 00:57:27,406
Han var ikke færdig.
698
00:57:27,489 --> 00:57:30,117
Det er vrøvl.
699
00:57:33,245 --> 00:57:39,543
Mine statsborgerskabspapirer, de
sagde nej.
700
00:57:42,254 --> 00:57:49,261
Mor, hver gang der er en
banke på vores dør,
701
00:57:49,678 --> 00:57:55,142
Jeg frygter, at de kommer til
deporter mig hver gang.
702
00:57:55,767 --> 00:57:59,396
Jeg troede, at vi kunne
genskabe vores liv her.
703
00:57:59,479 --> 00:58:02,566
Jeg troede, det ville være sikkert.
704
00:58:06,195 --> 00:58:12,784
Søndag den 7. december kl.
1941,
705
00:58:12,868 --> 00:58:16,538
en krigstilstand har
706
00:58:16,622 --> 00:58:20,292
eksisterede mellem De Forenede
stater
707
00:58:20,375 --> 00:58:22,669
og det japanske imperium.
708
00:58:22,753 --> 00:58:26,215
Vi vil overvinde dette
overlagt invasion.
709
00:58:26,298 --> 00:58:30,469
Det amerikanske folk i deres
retfærdig magt vil vinde
710
00:58:30,552 --> 00:58:36,892
frem til den absolutte sejr.
711
00:58:38,727 --> 00:58:40,312
Virginias cover er sprængt.
712
00:58:40,395 --> 00:58:43,065
Det vil amerikanske journalister ikke være
nu tilladt i Frankrig.
713
00:58:43,148 --> 00:58:44,816
Vi giver hende en franskmand
forklædning.
714
00:58:44,900 --> 00:58:46,902
Hun skal komme tilbage og
køle af.
715
00:58:46,985 --> 00:58:48,987
Hun vil ikke køle af.
716
00:58:49,071 --> 00:58:51,615
Hendes lederevner har
oversteg forventningerne,
717
00:58:51,698 --> 00:58:52,783
vi har brug for hende i marken.
718
00:58:52,866 --> 00:58:53,742
Men hendes accent.
719
00:58:53,825 --> 00:58:54,993
Vil være muligt.
720
00:58:55,077 --> 00:58:57,788
Hun var leder af dramaet
liga.
721
00:58:57,871 --> 00:59:00,499
Der skal en forandring til
i hår.
722
00:59:00,582 --> 00:59:03,168
Og et nyt kodenavn, af
kursus.
723
00:59:03,252 --> 00:59:07,297
Det betyder styrke.
724
00:59:07,381 --> 00:59:11,301
Undskyld mig, sir. Undskyld. Hvilket
trådløs
725
00:59:11,385 --> 00:59:12,970
skal vi overgå til
Paris?
726
00:59:13,053 --> 00:59:15,848
Vi har mistet kommunikationen.
727
00:59:15,931 --> 00:59:22,020
Stadig intet fra
Stevenson? Send Noor.
728
00:59:22,104 --> 00:59:23,814
Mark har været i marken
729
00:59:23,897 --> 00:59:26,733
længere og Paris er hårdere
end Vichy.
730
00:59:26,817 --> 00:59:28,068
Kvinder kan bevæge sig mere
731
00:59:28,151 --> 00:59:29,653
frit på besat område.
732
00:59:29,736 --> 00:59:34,616
Vi er nødt til at få det her rigtigt. Noor
går nordpå.
733
00:59:39,955 --> 00:59:42,457
Hvad sagde London ellers?
734
00:59:42,541 --> 00:59:45,502
Fader Alesches akkreditiver
kassen.
735
00:59:45,586 --> 00:59:47,296
Virkelig?
736
00:59:47,379 --> 00:59:52,968
Ja. London sagde, at de skulle sende ham
300.000 francs.
737
00:59:53,051 --> 00:59:58,682
Du bliver nødt til at finde ham. jeg
forlod ham på egen hånd.
738
01:00:02,853 --> 01:00:06,690
På din næste få spørg London til
sende mere trådløst.
739
01:00:06,773 --> 01:00:09,151
Videregivelse af information er
tager for lang tid.
740
01:00:09,234 --> 01:00:10,611
Selvfølgelig.
741
01:00:15,199 --> 01:00:18,410
Ved du hvad, jeg tror, vi
skal øve sig lidt mere.
742
01:00:18,493 --> 01:00:20,704
Sikker.
743
01:00:20,787 --> 01:00:26,001
Skal have lidt mere
til sidst.
744
01:00:27,920 --> 01:00:29,880
God.
745
01:00:38,972 --> 01:00:40,933
Det ser smukt ud, gør det ikke?
746
01:00:42,851 --> 01:00:45,062
Det er din rolle
levetid.
747
01:00:52,945 --> 01:00:58,408
Vi burde få dig i gang. jeg
ville ønske du ikke gjorde det
748
01:00:58,492 --> 01:01:04,248
skal til Paris. Vil du
være okay?
749
01:01:07,209 --> 01:01:11,129
Vi vil kun være her for en
kort tid, men hvad vi
750
01:01:11,213 --> 01:01:14,591
gør mens vi er her ændrer
fremtidens forløb.
751
01:01:41,410 --> 01:01:43,954
Boarding
Tog til Paris!
752
01:02:16,653 --> 01:02:19,114
Søg alt.
Alle ud af toget!
753
01:02:21,658 --> 01:02:23,327
Alle sammen, medbring din bagage!
754
01:02:54,233 --> 01:02:56,443
Vi fandt hende!
755
01:03:07,871 --> 01:03:09,540
Alle tilbage i toget!
756
01:03:48,203 --> 01:03:50,664
Jeg bliver ikke længe.
757
01:04:01,550 --> 01:04:03,218
Ankommet. Philomen ønsker
758
01:04:03,302 --> 01:04:06,180
mere trådløs at understøtte
stigende modstand i Lyon.
759
01:04:06,263 --> 01:04:09,600
Afsted for at møde kredsmedlemmer kl
sikkert hus.
760
01:04:16,648 --> 01:04:17,524
8, rue des Archers
761
01:04:17,608 --> 01:04:20,110
Sikrere end et hotel.
762
01:04:20,194 --> 01:04:21,320
Jeg kan godt lide det nye look.
763
01:04:39,379 --> 01:04:42,216
Den 10. februar 1942.
764
01:04:42,299 --> 01:04:45,719
Vi fortsætter med at organisere drop
zoner og fordel kontanter
765
01:04:45,802 --> 01:04:47,137
og våben til vores agenter som
de
766
01:04:47,221 --> 01:04:49,306
passere gennem vores hub her i
Lyon.
767
01:04:49,389 --> 01:04:53,477
Agenterne Joseph og Cole var
hoppede sikkert ind i faldskærm.
768
01:04:54,686 --> 01:04:58,774
Okay, drenge. Den tyske torpedo
både er
769
01:04:58,857 --> 01:05:03,195
gemmer sig i hovedkanalen. Godt
held og lykke i Marseille.
770
01:05:03,278 --> 01:05:06,823
Når du bruger en pistol, skal du trykke to gange,
771
01:05:06,907 --> 01:05:09,910
torso hoved.
772
01:05:16,792 --> 01:05:18,502
Det er godt at se dig,
Fader Alesche.
773
01:05:18,585 --> 01:05:21,338
Er der flere agent I
skal hjælpe med at bygge om?
774
01:05:21,421 --> 01:05:22,881
Brug det til dit netværk.
775
01:05:25,551 --> 01:05:27,261
Pas på derude..
776
01:05:27,344 --> 01:05:28,303
22:00
777
01:05:37,521 --> 01:05:40,315
Dette vil være nyttigt.
778
01:05:42,651 --> 01:05:45,445
Det burde være nok til
sprængstoffer
779
01:05:54,121 --> 01:05:55,956
Virginias rapport
identificerer en række
780
01:05:56,039 --> 01:05:59,042
nye nazistiske forsyningslinjer på tværs
Frankrig.
781
01:05:59,126 --> 01:06:03,505
Imponerende arbejde.
782
01:06:03,589 --> 01:06:04,631
Mine kontakter mistænkes
783
01:06:04,715 --> 01:06:05,966
en ammunitionsforsendelse er
passerer
784
01:06:06,049 --> 01:06:07,593
igennem på vej til Paris.
785
01:06:07,676 --> 01:06:09,553
I midten, ikke?
786
01:06:09,845 --> 01:06:10,679
Jeg arrangerer en
gruppe
787
01:06:10,762 --> 01:06:12,055
at ødelægge godsbanen.
788
01:06:27,779 --> 01:06:30,908
De fulde oliemål
er nu indstillet som planlagt.
789
01:06:30,991 --> 01:06:33,660
skifte sikkert hjem, og
vi mødes
790
01:06:33,744 --> 01:06:36,705
lederen af det nordlige
kredsløb, når jeg kommer dertil.
791
01:07:01,730 --> 01:07:03,232
Vi har endelig fanget dig.
792
01:07:12,950 --> 01:07:14,284
Du skal gå!
793
01:07:14,368 --> 01:07:16,370
Det er for farligt her!
794
01:08:23,895 --> 01:08:26,398
Haster, nordlig
kredsløb infiltreret.
795
01:08:26,481 --> 01:08:28,649
Gestapo på egen hånd,
796
01:08:28,734 --> 01:08:30,152
sende forstærkninger.
797
01:08:46,627 --> 01:08:49,337
Få dette til Buck Master
straks.
798
01:08:50,255 --> 01:08:53,634
Det er Rena ikke?
799
01:08:55,636 --> 01:08:59,139
Kan du gøre mig en lille tjeneste,
800
01:08:59,680 --> 01:09:02,850
bare mellem os damer?
801
01:09:02,935 --> 01:09:03,894
Sikker.
802
01:09:05,270 --> 01:09:07,314
Jeg skal have en besked til
Madeline og jeg
803
01:09:07,397 --> 01:09:10,024
har ikke tid til at vente på
mænd.
804
01:09:10,108 --> 01:09:12,319
Fortæl Madeline, at jeg er
805
01:09:12,402 --> 01:09:14,529
arbejder på en måde at få hende på
hjem.
806
01:09:14,613 --> 01:09:17,908
Fortæl hende at holde sig lavt og til
blive ved med at bevæge sig.
807
01:09:17,991 --> 01:09:20,118
Jeg får hende hjem.
808
01:09:20,202 --> 01:09:26,207
Har du det? God. Jeg rådgiver ikke
begår nogen fejl.
809
01:09:26,291 --> 01:09:28,335
Jeg har en rigtig god hukommelse.
810
01:09:28,417 --> 01:09:29,837
Højre.
811
01:09:49,523 --> 01:09:52,568
Hvad, en kvinde med et træben?
Hun vil bremse os.
812
01:09:53,026 --> 01:09:54,278
Jeg siger dig, at hun ikke kan gøre det.
813
01:09:54,361 --> 01:09:55,529
Det kommer ikke til at virke.
814
01:09:55,612 --> 01:09:56,572
Alfons!
815
01:09:57,865 --> 01:09:58,991
Dette er Philomen,
hovedet
816
01:09:59,074 --> 01:10:00,117
af det hektar store kredsløb,
817
01:10:00,200 --> 01:10:02,661
og SOE-agenter Paul og
George,
818
01:10:02,744 --> 01:10:05,247
lokal mekaniker, det bliver han
hjælper os med sprængstoffer.
819
01:10:05,330 --> 01:10:06,290
Tak.
820
01:10:06,373 --> 01:10:08,375
Men vi vil ikke have meget
tid.
821
01:10:08,458 --> 01:10:10,419
Ammunitionsforsendelsen,
822
01:10:10,502 --> 01:10:14,423
det går over med 30 minutter efter
mørkt.
823
01:10:15,299 --> 01:10:18,969
Måske kunne vi få flere hænder.
824
01:10:19,052 --> 01:10:20,387
Jeg kan være med.
825
01:10:21,763 --> 01:10:24,766
Nej. Kvinder burde ikke være med
feltet.
826
01:10:24,850 --> 01:10:26,226
Ja, det burde de ikke, Paul.
827
01:10:26,310 --> 01:10:30,439
Sikkert ikke dig. Der er en
meget løb involveret.
828
01:10:34,735 --> 01:10:37,946
Vi blev alle trænet i
sprængstoffer.
829
01:10:38,030 --> 01:10:39,865
Hvem fanden skal du give
ordrer?
830
01:10:39,948 --> 01:10:41,533
Mine ordrer kommer fra London.
831
01:10:41,617 --> 01:10:46,246
Nå, vi er på det samme
side, ikke?
832
01:10:47,664 --> 01:10:51,460
Paul, stop det her
ammunitionsforsendelse
833
01:10:51,543 --> 01:10:54,254
vil redde tusindvis af liv.
834
01:11:07,809 --> 01:11:10,020
Mit tidligere job kl
835
01:11:10,103 --> 01:11:11,396
et fransk bilfirma
836
01:11:11,480 --> 01:11:14,024
har bestemt ikke forberedt mig på
dette.
837
01:11:16,360 --> 01:11:19,571
Der kunne være mange
forklaringer, Vera.
838
01:11:19,655 --> 01:11:21,323
Noor har været forsinket før.
839
01:11:21,406 --> 01:11:26,828
Det nye udgangsforbud er ved at smutte
alles skemaer.
840
01:11:26,912 --> 01:11:30,707
Dine seneste rekrutter har
gjort et imponerende arbejde,
841
01:11:30,791 --> 01:11:34,878
og Virginia har været det
spektakulære.
842
01:11:34,962 --> 01:11:39,675
Du har ret angående hende. Godt
finde.
843
01:11:40,092 --> 01:11:43,220
Lad os håbe de klarer det
i aften.
844
01:11:43,303 --> 01:11:45,681
Hvis vi kunne afspore en
ammunitionsforsendelse at
845
01:11:45,764 --> 01:11:48,725
ville helt sikkert være gode nyheder.
846
01:12:30,434 --> 01:12:31,852
Stop!
847
01:12:33,145 --> 01:12:34,646
Det er politiet!
848
01:12:35,939 --> 01:12:37,524
Jeg sagde stop!
849
01:13:10,933 --> 01:13:15,604
Nå, de har nu vores
trådløs.
850
01:13:21,276 --> 01:13:24,363
Nej, det mest presserende
bekymring lige nu er
851
01:13:24,446 --> 01:13:28,242
George. Han er ikke blevet uddannet.
852
01:13:28,325 --> 01:13:32,829
Gud ved hvad
853
01:13:32,913 --> 01:13:34,957
han kunne røbe under
udfordrende omstændigheder.
854
01:13:35,040 --> 01:13:36,500
Kristus.
855
01:13:38,418 --> 01:13:40,921
George er mekanikeren.
856
01:13:41,004 --> 01:13:43,423
Kan han vælge låsen?
857
01:13:43,507 --> 01:13:44,341
Med hvad?
858
01:13:44,424 --> 01:13:46,593
En skruenøgle.
859
01:13:46,677 --> 01:13:50,097
Ja, fordi de gør hånd
skruenøgler ud i fængslerne.
860
01:13:53,934 --> 01:13:57,271
Hvad hvis vi kunne skjule
skruenøgle i en pakke.
861
01:13:57,354 --> 01:13:59,439
Genève-konventionen giver mulighed for
862
01:13:59,523 --> 01:14:00,899
humanitære grupper at levere
863
01:14:00,983 --> 01:14:02,276
plejepakker til fanger.
864
01:14:02,359 --> 01:14:03,235
De tjekker plejepakker.
865
01:14:03,318 --> 01:14:05,320
Inklusiv spil.
866
01:14:05,404 --> 01:14:08,156
Hvis det er et uskyldigt spil,
hvad er der at tjekke?
867
01:14:08,240 --> 01:14:10,117
Det her er sindssygt.
868
01:14:10,200 --> 01:14:12,953
Det kunne jeg bede Isabella om at gøre
det.
869
01:14:13,036 --> 01:14:18,208
Hun er et modstandsmedlem, der
ser velgørende ud.
870
01:14:18,292 --> 01:14:21,587
Jeg ved det ikke. Vi har brug for flere
tid til at tænke.
871
01:14:21,670 --> 01:14:24,173
Vi har ikke tid, Paul.
872
01:14:31,722 --> 01:14:33,265
Ja, hvorfor ikke.
873
01:15:02,628 --> 01:15:04,713
Åh gud.
874
01:15:22,439 --> 01:15:24,191
Hvad har du der?
875
01:15:43,919 --> 01:15:46,588
God. Lad os spille.
876
01:15:46,672 --> 01:15:48,841
Det er til fangen, sir.
877
01:15:48,924 --> 01:15:52,052
De kan få det, når vi er færdige.
Læg den ned her.
878
01:16:15,909 --> 01:16:17,411
De kommer ikke.
879
01:16:17,494 --> 01:16:20,247
Vi skal ingen steder hen.
880
01:16:39,725 --> 01:16:43,729
Lad os pakke det sammen til i aften. Men jeg vil
være tilbage i morgen til en omkamp.
881
01:16:55,407 --> 01:16:56,909
Bring hende til fangerne.
882
01:17:12,799 --> 01:17:14,259
For at fordrive tiden i aften.
883
01:17:14,343 --> 01:17:17,012
Det er pænt af dig.
884
01:17:19,932 --> 01:17:21,141
Lys ud!
885
01:17:41,537 --> 01:17:42,663
Gudskelov!
886
01:17:44,373 --> 01:17:45,374
Lad os gå.
887
01:18:03,725 --> 01:18:04,977
Hvad sker der her?
888
01:18:06,186 --> 01:18:09,314
Er der et problem, sir?
889
01:18:12,860 --> 01:18:14,695
Hvad laver I alle sammen efter udgangstiden?
890
01:18:16,363 --> 01:18:17,865
Vi ønsker ikke at skabe problemer.
891
01:18:22,077 --> 01:18:25,581
Gå på knæ, alle sammen. Nu!
892
01:18:27,833 --> 01:18:28,834
Sir, der er en misforståelse.
893
01:18:33,589 --> 01:18:35,632
Din accent...
det er ikke herfra.
894
01:19:05,495 --> 01:19:09,166
Philomen, få dem væk
her. Gå nu.
895
01:19:09,249 --> 01:19:10,626
Lad os gå.
896
01:19:13,253 --> 01:19:16,965
Alfonse? Alfonse?
897
01:19:28,727 --> 01:19:33,774
Ser du, han lyttede til mig
bønner.
898
01:19:34,316 --> 01:19:37,486
Vi vil passe godt på dem.
899
01:19:40,072 --> 01:19:41,657
Husk, de ved, hvem du
er nu.
900
01:19:41,740 --> 01:19:43,158
Bliv her indtil jeg organiserer mig
901
01:19:43,242 --> 01:19:44,785
en måde at få dig tilbage til London på.
902
01:19:44,868 --> 01:19:47,412
Men du vil ikke have en
trådløs.
903
01:19:47,496 --> 01:19:50,290
Vi klarer os.
904
01:20:45,679 --> 01:20:48,390
I andre nyheder, at holde deres
krigsmaskine i gang,
905
01:20:48,473 --> 01:20:50,309
nazisterne strammer deres
greb om
906
01:20:50,392 --> 01:20:53,061
den såkaldte ubesatte del
af Frankrig.
907
01:20:53,145 --> 01:20:55,981
Franske statsborgere bliver nu
udarbejdet
908
01:20:56,064 --> 01:20:59,067
og taget på arbejde som tvunget
arbejdskraft i Tyskland.
909
01:21:26,762 --> 01:21:28,430
Noor?
910
01:21:28,514 --> 01:21:29,473
Giselle?
911
01:21:29,681 --> 01:21:31,683
Jeg troede det var dig!
912
01:21:31,767 --> 01:21:33,101
Åh min Gud! Hvordan har du det?
913
01:21:36,021 --> 01:21:38,315
Hvad laver du her?
914
01:21:39,191 --> 01:21:40,442
Det er kompliceret.
915
01:21:40,526 --> 01:21:42,236
Du ser ud som om du kunne
virkelig bruge en kop te.
916
01:21:42,319 --> 01:21:44,613
Ja, det ville være dejligt.
917
01:21:45,364 --> 01:21:47,533
Jeg er så glad for at se dig.
918
01:21:47,616 --> 01:21:49,952
Du kan ikke engang forestille dig.
919
01:21:57,376 --> 01:22:03,298
Jeg har sovet i gyder i dagevis.
Jeg har ingen steder at tage hen.
920
01:22:05,217 --> 01:22:06,260
Kan du hjælpe mig?
921
01:22:07,511 --> 01:22:11,014
Jeg har en familie, Noor.
Hvis nogen finder ud af det...
922
01:22:11,098 --> 01:22:13,559
Giselle, tusindvis af
Jøderne forsvinder.
923
01:22:14,101 --> 01:22:17,563
Nu uskyldige franske børn
er markeret med gule stjerner.
924
01:22:18,730 --> 01:22:20,357
Er du ikke bange?
925
01:22:23,151 --> 01:22:25,988
Venligst... for Frankrig?
926
01:22:30,242 --> 01:22:31,076
Et par dage.
927
01:22:32,035 --> 01:22:33,537
Det er alt, hvad jeg kan tilbyde dig.
928
01:22:51,430 --> 01:22:53,056
Ikke nu.
929
01:23:00,814 --> 01:23:01,648
God.
930
01:23:05,277 --> 01:23:09,281
Vil ikke vende tilbage. Min
transmission er nødvendig.
931
01:23:09,364 --> 01:23:11,575
Glæder mig til at hjælpe med at genopbygge
kredsløb.
932
01:23:11,658 --> 01:23:13,577
fuglen har bragt mig held.
933
01:23:13,660 --> 01:23:14,953
Næste besked sender vi
934
01:23:15,037 --> 01:23:17,122
koordinater for faldskærm
udskiftninger.
935
01:23:17,206 --> 01:23:19,333
For helvede.
936
01:23:27,299 --> 01:23:31,637
Roosevelts beslutning, forpligtende
Amerikanske tropper til at hjælpe briterne
937
01:23:31,720 --> 01:23:34,348
i beslaglæggelsen af
Fransk Nordafrika har
938
01:23:34,431 --> 01:23:36,934
kulminerede i en
stort nederlag til aksen.
939
01:23:37,017 --> 01:23:39,186
Har mistet kontrollen
af Middelhavet,
940
01:23:39,478 --> 01:23:43,315
Hitlers styrker er
samles på grænserne af
941
01:23:43,398 --> 01:23:46,902
Sydfrankrig til
besætte resten af Frankrig.
942
01:24:36,994 --> 01:24:39,371
Klaus Barbie er ankommet!
943
01:25:05,063 --> 01:25:08,525
Jeg ville gøre alt for at få mine hænder
på den haltende tæves hals.
944
01:25:10,819 --> 01:25:13,030
Uddel disse løbesedler.
Over hele Frankrig.
945
01:25:23,999 --> 01:25:26,168
Tone det ned på de prædikener.
946
01:25:26,668 --> 01:25:31,215
Det er nyt for mig. Jeg ville gerne
vær overbevisende, hr. Barbie...
947
01:25:31,298 --> 01:25:32,925
Forklejn ikke førerens navn!
948
01:25:36,595 --> 01:25:43,227
...så ingen har mistanke om noget.
Jeg undskylder.
949
01:25:52,027 --> 01:25:52,986
Din bonus.
950
01:25:57,074 --> 01:25:59,243
Jeg har betalt for begge
dine ludere i Paris også.
951
01:26:01,828 --> 01:26:03,455
Find mig denne kvinde.
952
01:26:37,197 --> 01:26:39,199
Philomine. Philomine!
953
01:26:40,200 --> 01:26:41,076
Hvad er der galt?
954
01:26:47,291 --> 01:26:49,376
De ved, at du er lederen
af hundredvis af spioner.
955
01:26:49,459 --> 01:26:50,711
Det er kun et spørgsmål om tid
før
956
01:26:50,794 --> 01:26:52,254
nogen genkender dig og
taler.
957
01:26:52,337 --> 01:26:54,339
Tyskerne stopper kl
intet før de finder dig.
958
01:26:54,423 --> 01:26:56,133
Du skal tage toget
Syd til
959
01:26:56,216 --> 01:26:59,136
Perpignon. Du skal gå nu.
960
01:26:59,219 --> 01:27:04,183
Jeg giver ikke op. Det er vi ikke
giver op.
961
01:27:04,266 --> 01:27:06,226
Held og lykke.
962
01:27:30,417 --> 01:27:32,711
Dette er straffen for enhver...
963
01:27:33,045 --> 01:27:35,714
som bliver taget i at hjælpe spioner
og forråder føreren.
964
01:28:45,951 --> 01:28:47,411
Hvor er hun?
965
01:28:48,120 --> 01:28:50,330
Du stiller mig spørgsmål
og jeg kender ikke svarene.
966
01:28:50,998 --> 01:28:53,125
Hvorfor skulle hun have fortalt mig noget?
967
01:28:53,417 --> 01:28:54,501
Jeg er læge.
968
01:28:54,877 --> 01:28:56,920
Jeg healer mennesker, det er det.
969
01:29:12,853 --> 01:29:13,854
Hvor er hun?
970
01:29:14,438 --> 01:29:15,522
Jeg ved det ikke.
971
01:30:08,909 --> 01:30:10,577
Det er, hvad vi gør med spioner.
972
01:30:50,450 --> 01:30:52,452
Perpignon, si vous fletning.
973
01:31:09,469 --> 01:31:11,346
Godt mod
974
01:31:14,600 --> 01:31:15,559
Tak.
975
01:31:51,803 --> 01:31:52,846
Hvad har du gjort?
976
01:31:52,930 --> 01:31:53,972
Jeg gjorde det her for dig.
977
01:31:54,515 --> 01:31:55,682
For dig at spise.
978
01:32:45,816 --> 01:32:48,443
Flyt den din beskidte hore! Bliv ved med at bevæge dig.
979
01:34:26,124 --> 01:34:30,045
Jeg fandt din notesbog. Vi
har alle dine koder.
980
01:34:35,968 --> 01:34:42,933
Jeg vil spørge en gang til
hvem er hun?
981
01:34:54,570 --> 01:34:57,406
Loyalitet. Det er overvurderet.
982
01:35:01,243 --> 01:35:02,661
Nogen i dit kredsløb gav tip
os afsted til
983
01:35:02,744 --> 01:35:03,704
din ven.
984
01:35:09,626 --> 01:35:12,254
Begynd at sende som Madeline.
985
01:35:41,200 --> 01:35:42,659
Madeline sendte
koordinater for
986
01:35:42,743 --> 01:35:43,869
afløseren skal være
faldt i faldskærm,
987
01:35:43,952 --> 01:35:45,454
men der er et problem.
988
01:35:45,537 --> 01:35:48,373
Hendes kode er perfekt.
989
01:35:48,457 --> 01:35:50,626
Så?
990
01:35:50,709 --> 01:35:53,086
Der er ikke en eneste fejl.
991
01:35:53,170 --> 01:35:54,588
Jamen hun er god.
992
01:35:54,671 --> 01:35:56,590
Ja, men der er altid en
fejl eller to.
993
01:35:56,673 --> 01:35:57,674
Den her er perfekt.
994
01:35:57,758 --> 01:36:00,093
Hvad siger du, Leo?
995
01:36:00,385 --> 01:36:04,389
Jeg siger stilen på det her
en er anderledes.
996
01:36:04,473 --> 01:36:06,642
Hendes sikkerhedstjek er
korrekt?
997
01:36:06,725 --> 01:36:08,185
Ja.
998
01:36:08,268 --> 01:36:10,687
Du spekulerer.
999
01:36:11,313 --> 01:36:13,273
Det føles ikke rigtigt.
1000
01:36:13,357 --> 01:36:14,608
Vi handler på følelser nu,
1001
01:36:14,691 --> 01:36:18,612
er vi? Hvad er din mening?
1002
01:36:18,904 --> 01:36:22,950
Vi har en trådløs hvem
vil ikke overleve alene
1003
01:36:23,951 --> 01:36:27,454
Det ved jeg ikke, Buck er det ikke
klart.
1004
01:36:32,167 --> 01:36:34,545
Sæt udskiftningerne i faldskærm
1005
01:36:34,628 --> 01:36:36,797
til hendes foreslåede koordinater.
1006
01:36:39,508 --> 01:36:42,386
Vi begynder her i Perpignon.
1007
01:36:42,469 --> 01:36:44,680
gå ind i landet for at undgå patruljeringen.
1008
01:36:44,763 --> 01:36:47,057
Det er 35 miles på tværs af
bjerg.
1009
01:36:47,140 --> 01:36:49,434
Derfra bliver du nødt til det
svæv på et tog til Barcelona,
1010
01:36:49,518 --> 01:36:50,978
hvor du kan få tog til
Portugal
1011
01:36:51,061 --> 01:36:52,688
og så et skib til London.
1012
01:36:52,771 --> 01:36:55,732
Få noget hvile, du får brug for det.
1013
01:37:02,406 --> 01:37:04,032
Hej min frue.
1014
01:37:28,765 --> 01:37:30,726
Ingen klager fra dig.
1015
01:38:26,990 --> 01:38:28,867
Hun er på vej mod syd... Pyrenæerne.
1016
01:39:41,773 --> 01:39:45,944
Hun har forsøgt at flygte to gange.
Vi kan ikke få noget ud af hende.
1017
01:39:50,365 --> 01:39:52,159
Sæt hende på den næste varevogn.
1018
01:41:19,079 --> 01:41:20,080
Ja.
1019
01:41:29,506 --> 01:41:32,134
Leo havde ret.
1020
01:41:32,217 --> 01:41:34,094
De skal have Noors kode.
1021
01:41:34,178 --> 01:41:35,304
Hvad?
1022
01:41:35,637 --> 01:41:38,849
Vi slog agenterne ned i faldskærm
lige ind
1023
01:41:38,932 --> 01:41:40,934
hænderne på Gestapo.
1024
01:41:44,813 --> 01:41:47,107
Piloten kom tilbage.
1025
01:41:49,318 --> 01:41:52,571
Jeg ville ikke give op
det.
1026
01:41:52,654 --> 01:41:57,326
Jeg vil ikke give op på nogen
af dem.
1027
01:41:59,411 --> 01:42:02,456
Gud, hvad har jeg gjort?
1028
01:42:03,332 --> 01:42:07,669
Det er for pokkers sent til
spørg det nu,
1029
01:42:07,753 --> 01:42:11,840
og de fortjener mere end
to af os sidder her,
1030
01:42:11,924 --> 01:42:13,509
andet gætte os selv,
1031
01:42:13,592 --> 01:42:15,719
sikkert gemt bag en
skrivebord.
1032
01:42:15,802 --> 01:42:18,388
Men hvad skal vi vise
for noget af dette?
1033
01:42:18,472 --> 01:42:21,683
Vi vil snart have hundredvis
af agenter på området.
1034
01:42:21,767 --> 01:42:23,894
Ja, vi har lavet fejl, ja,
1035
01:42:23,977 --> 01:42:25,145
ting bør gøres, der har
1036
01:42:25,229 --> 01:42:26,813
endnu ikke gennemført,
1037
01:42:26,897 --> 01:42:30,692
men vi bliver bedre til
dette hver dag.
1038
01:42:30,776 --> 01:42:36,490
Vi skal blive ved med at prøve, det skal vi.
1039
01:42:37,074 --> 01:42:39,576
Ja.
1040
01:42:41,328 --> 01:42:43,163
Har vi hørt fra Virginia?
1041
01:43:03,934 --> 01:43:05,352
For fanden.
1042
01:44:00,574 --> 01:44:01,408
Godt gået.
1043
01:44:01,491 --> 01:44:02,576
Du gjorde det!
1044
01:44:27,476 --> 01:44:29,728
Sæt dig venligst.
1045
01:44:29,811 --> 01:44:31,188
Tak.
1046
01:44:42,324 --> 01:44:43,283
En dobbelt.
1047
01:44:44,076 --> 01:44:45,869
Til Cuthbert.
1048
01:44:45,953 --> 01:44:47,955
Til Cuthbert.
1049
01:44:49,790 --> 01:44:52,459
Hvem fortjener en medalje, synes jeg.
1050
01:45:00,509 --> 01:45:03,303
Virginia, jeg ville ønske vi
havde bedre nyheder.
1051
01:45:05,597 --> 01:45:09,101
Fra hvad vi kender klostret
blev ikke overfaldet.
1052
01:45:09,184 --> 01:45:12,020
Alle andre havde eller var.
1053
01:45:12,938 --> 01:45:14,481
Alle?
1054
01:45:14,565 --> 01:45:16,024
Ja.
1055
01:45:21,405 --> 01:45:27,077
Madeline, hvordan har hun det?
1056
01:45:27,160 --> 01:45:30,455
Hendes kredsløb var også en
kompromitteret.
1057
01:45:30,539 --> 01:45:32,583
Hvad skete der med hende?
1058
01:45:32,666 --> 01:45:35,669
Hun mangler.
1059
01:45:45,387 --> 01:45:47,097
Send mig tilbage.
1060
01:45:47,181 --> 01:45:51,393
Du er en af vores bedste, jeg
ville ønske vi kunne.
1061
01:45:51,476 --> 01:45:53,145
Det kan du.
1062
01:45:53,228 --> 01:45:56,732
Gestapo trækker ind
alt hvad de kan.
1063
01:45:56,815 --> 01:45:59,234
Det ville være kriminelt at sende
nogen
1064
01:45:59,318 --> 01:46:04,656
lige så bemærkelsesværdig som dig lige nu.
1065
01:46:04,740 --> 01:46:06,074
De leder efter dig,
1066
01:46:06,158 --> 01:46:07,701
Virginia, de ved, hvem du er.
1067
01:46:07,784 --> 01:46:09,620
Min hals er min egen. Du ved
hvis
1068
01:46:09,703 --> 01:46:11,705
Jeg er villig til at få en crick ind
fordi der er krig.
1069
01:46:11,788 --> 01:46:15,792
Det er halsen på alle
i dit netværk.
1070
01:46:15,876 --> 01:46:18,420
Måske ville det ikke være det
tilfælde hvis F Afsnit
1071
01:46:18,504 --> 01:46:21,215
gjorde et bedre stykke arbejde med at beskytte
deres agenter.
1072
01:46:25,052 --> 01:46:30,140
Vi gør vores bedste og vi
er
1073
01:46:30,224 --> 01:46:32,601
alt for klar over, at vores
1074
01:46:32,684 --> 01:46:36,313
bedst koster folk deres
liv.
1075
01:46:39,399 --> 01:46:42,444
Det er fordi der er
1076
01:46:42,528 --> 01:46:44,154
for mange felter
agenter, der har brug for det
1077
01:46:44,238 --> 01:46:45,989
understøttes af én trådløs.
1078
01:46:46,073 --> 01:46:47,866
Når en trådløs går ned,
1079
01:46:47,950 --> 01:46:50,953
alle er gået på kompromis, du
skal træne mere.
1080
01:46:51,036 --> 01:46:54,289
Det er problemet.
1081
01:46:54,373 --> 01:46:57,167
Det vil vi overveje.
1082
01:47:55,142 --> 01:47:57,728
Vera, vi formoder, Alesche,
1083
01:47:57,811 --> 01:48:02,858
er den, der forrådte
Virginias hold og
1084
01:48:02,941 --> 01:48:05,569
ovenpå har bekymringer, der
1085
01:48:05,652 --> 01:48:09,573
var det dig der tjekkede ham ud?
1086
01:48:11,200 --> 01:48:16,580
Du ved, han tjekkede ud
papir.
1087
01:48:16,663 --> 01:48:19,666
Det gjorde han, ja.
1088
01:48:19,750 --> 01:48:23,003
Ingen havde mistanke om, at han var en
dobbeltagent.
1089
01:48:23,086 --> 01:48:24,922
Ikke mig eller dig.
1090
01:48:25,005 --> 01:48:28,091
Jeg ved det, men ikke desto mindre de
har.
1091
01:48:28,175 --> 01:48:31,178
Lad os ikke foregive, at dette
har noget med at gøre
1092
01:48:31,261 --> 01:48:35,182
jeg kigger ind i Alesche, som
tjekket ud.
1093
01:48:35,265 --> 01:48:37,684
D-dag planlægning er omkring
hjørne og jeg
1094
01:48:37,768 --> 01:48:40,103
jeg er færdig med at være den uofficielle,
1095
01:48:40,187 --> 01:48:45,859
upålidelig del af vores team bare
fordi jeg er født som jøde.
1096
01:48:46,401 --> 01:48:53,242
Vil du have mig? Jeg vil have mine papirer
og den rette rang.
1097
01:48:53,325 --> 01:48:54,868
Næste træk er dit.
1098
01:50:24,583 --> 01:50:26,293
Nå, den taktik var meget
1099
01:50:26,376 --> 01:50:27,920
effektiv, franske gå videre.
1100
01:50:28,003 --> 01:50:32,382
Selvfølgelig. Vera Atkins,
1101
01:50:32,466 --> 01:50:33,759
det er William Donovan,
1102
01:50:33,842 --> 01:50:36,261
Chef for OSS, Amerikas SOE.
1103
01:50:36,345 --> 01:50:38,764
Dit omdømme går forud
dig, Wild Bill.
1104
01:50:38,847 --> 01:50:39,973
Ligesom din.
1105
01:50:40,057 --> 01:50:42,059
Alle gode ting, jeg er sikker på.
1106
01:50:42,142 --> 01:50:44,269
Vi har brugt år på at arbejde på
1107
01:50:44,353 --> 01:50:46,522
sabotage og subversion
teknikker.
1108
01:50:46,605 --> 01:50:49,525
Vi kender den bedste måde at afskære
Nazistisk adgang.
1109
01:50:49,608 --> 01:50:52,361
Vi ønsker at placere små sabotage
hold af
1110
01:50:52,444 --> 01:50:55,614
tre agenter overalt, en
trådløse hver.
1111
01:50:55,697 --> 01:50:57,616
Overraskelse saboteret forsvinde.
1112
01:50:57,699 --> 01:50:59,201
Tyskerne ved ikke, hvad der ramte
dem.
1113
01:50:59,284 --> 01:51:00,911
Vi har erfarne agenter i
1114
01:51:00,994 --> 01:51:03,747
træningsfaciliteterne til
gennemføre planen,
1115
01:51:03,830 --> 01:51:05,624
men vi har brug for penge.
1116
01:51:05,707 --> 01:51:07,668
Vi har ikke haft andet valg end at
lære
1117
01:51:07,751 --> 01:51:09,753
den svære måde, hvordan man gør dette,
1118
01:51:09,837 --> 01:51:14,299
forsøg og en masse fejl.
1119
01:51:14,383 --> 01:51:19,513
Men jeg synes, det er rimeligt at sige
vi er eksperter nu.
1120
01:51:19,596 --> 01:51:22,558
Vi foreslår en fælles operation,
1121
01:51:22,641 --> 01:51:26,603
OSS- og F-sektionsagenter
arbejder sammen,
1122
01:51:26,687 --> 01:51:31,191
amerikanerne og briterne
side om side.
1123
01:51:46,039 --> 01:51:49,710
Dit feltnavn
burde have været vedholdende,
1124
01:51:49,793 --> 01:51:53,797
at overbevise dit land om
træne dig som trådløs.
1125
01:51:55,215 --> 01:52:00,470
Virginia, hendes rigtige navn er Noor.
1126
01:52:00,554 --> 01:52:02,097
Madeline?
1127
01:52:02,181 --> 01:52:03,849
Ja.
1128
01:52:03,932 --> 01:52:06,226
Det er smukt.
1129
01:52:08,937 --> 01:52:12,733
Jeg skal levere et brev
til sin mor.
1130
01:52:16,737 --> 01:52:20,324
Jeg tænkte, at du måske ville
slutte sig til mig.
1131
01:52:20,699 --> 01:52:22,075
Selvfølgelig.
1132
01:52:44,598 --> 01:52:46,016
Da de fortalte mig, at hun var
mangler,
1133
01:52:46,099 --> 01:52:48,268
Jeg vidste, hvad det betød.
1134
01:52:48,352 --> 01:52:51,980
Jeg havde ikke hørt fra hende for det
lang.
1135
01:52:55,234 --> 01:52:58,779
Din datter er en helt.
1136
01:53:05,536 --> 01:53:08,997
Jeg tog Virginia med
1137
01:53:09,081 --> 01:53:12,376
mig, fordi hun var i marken
med Noor.
1138
01:53:12,459 --> 01:53:16,797
Jeg er så inspireret af hende
styrke.
1139
01:53:19,508 --> 01:53:22,302
Hun sagde engang til mig,
1140
01:53:22,386 --> 01:53:24,763
"Ved du ikke endnu,
1141
01:53:24,847 --> 01:53:28,976
det er dit lys, der lyser
verden?"
1142
01:53:32,771 --> 01:53:35,899
Alt jeg ved er, at
1143
01:53:37,401 --> 01:53:42,281
ingen beskyttede min datter
fra skade.
1144
01:54:31,538 --> 01:54:35,542
LIBERTE
1145
01:55:32,724 --> 01:55:34,351
Denne krig har ikke efterladt nogen
uskadt.
1146
01:56:05,424 --> 01:56:09,970
Se på dem, vores herlige
amatører.
1147
01:56:10,971 --> 01:56:15,684
Virginias erfaring har været
af stor værdi for Amerika.
1148
01:56:15,767 --> 01:56:18,770
Jeg har fortalt, at du er den jeg
skal takke for at finde hende.
1149
01:56:18,854 --> 01:56:20,564
Jeg er sikker på, hvis jeg ikke havde fundet
hende,
1150
01:56:20,647 --> 01:56:23,192
hun ville have fundet os, hr.
Donovan.
1151
01:56:23,275 --> 01:56:24,651
Ligesom hun fandt dig.
1152
01:56:26,278 --> 01:56:30,115
Ægte.
1153
01:56:30,199 --> 01:56:32,117
Vi sender hende tilbage
1154
01:56:32,201 --> 01:56:35,829
foran Jedburgh-holdene til
organisere.
1155
01:56:35,913 --> 01:56:38,540
Nu med hendes trådløse
kapacitet,
1156
01:56:38,624 --> 01:56:41,960
hendes færdigheder er endnu flere
værdifulde.
1157
01:56:42,044 --> 01:56:45,047
Du gjorde et godt stykke arbejde med hende.
1158
01:56:46,256 --> 01:56:47,508
Tak.
1159
01:57:02,064 --> 01:57:06,151
Jeg ser ret umærkelig ud,
ville du ikke sige?
1160
01:57:06,235 --> 01:57:13,242
Virkelig.
Skal vi?
1161
01:57:26,463 --> 01:57:27,923
Held og lykke til dig.
1162
01:57:28,006 --> 01:57:29,925
Og til dig, min ven